ობიექტები, სადაც ავტორები არიან "ჯაში, ქეთევანი "

სტატია

ჯაში, ქეთევანი (2016) A contrastive study of the semantic content of the adjectives in French and Georgian languages. TPLS-Theory and Practice in language studies, 6 (1). С. 11-20. ISSN 1799-2591

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2015) L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage, Iran (14). С. 51-64. ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი (2015) ქართული ზღაპრის ფრანგულად თარგმნის ლინვისტური და კულტურული ასპექტები. კულტურათაშორისი დიალოგები, თელავის კონფერენციის მასალები, III. С. 642-648. ISSN 2233-3401

ჯაში, ქეთევანი (2015) Bienvenue en Ovalie, (Etude comparative du lexique des rugbymans Français et Géorgiens). Revue d'études françaises, Parlures argotiques et pratiques sportives et corporelles, Budapest, Hongrie (20). С. 67-73. ISSN 1416-6399

ჯაში, ქეთევანი (2015) La typologie comparée de la terminologie pénale en français et en géorgien. Lingua d’Europa e del Mediteraneo. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2015) Le multilinguisme est l’avenir de l’Europe. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage, Iran, 16. ISSN 2251-970X (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2015) Le concept «argent » en argot et l’analyse étymologique de ses dénominations. Actes du Colloque d'Alicante. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2015) Les aspects culturel et pragmatique de l’argot géorgien. რუმინული ჟურნალი. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2015) Traduire le droit civil français en géorgien : texte et sens. ესპანური ჟურნალი Revista Academica liLETRAD. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) LA CONTRIBUTION DES TECHNOLOGIES A L'APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS À L'ECOLE PRIMAIRE GEORGIENNE. Revue Da Investigação às Práticas en ligne, 4 (2). С. 62-71. ISSN 2182-1372, revista en lihna, Lisbonne

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) The Peculiarities of the Political Vocabulary in French and Georgian Languages. Theory and Practice in Language Studies, 4 (9). С. 1786-1791. ISSN 1799-2591

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) ფრანგული პოლიტიკური ენა და მისი ქართულად თარგმნის სპეციფიკა. Proceedings of International Conference "Humanities in the Information Society-II", II. С. 329-334. ISSN ISBN 978-9941-434-94-5

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) LE ROLE DES MOYENS AUDIOVISUELS A L'ECOLE PRIMAIRE GEORGIENNE. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage (8). С. 17-26. ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) Realia As Carriers of National And Historical Overtones. TPLS, 4 (1). ISSN 1799-2591

ჯაში, ქეთევანი (2014) Les techniques de la traduction d’un ouvrage sur la TIT en géorgien. Baeza, Spain. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2014) L’aspect pragmatique de la phraséologie littéraire en français et en géorgien. Editions Honoré Champion, Paris, France. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი (2013) La typologie des argots français et géorgien. Le Linguiste (6). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი (2013) Le rôle de la TIT en Traductologie. Le Linguiste (4). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი (2013) Contes géorgiens, თარგმანი ფრანგულ ენაზე. Le Linguiste (5). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი (2013) La Traduction d’une théorie du français vers le géorgien. Le Linguiste (5). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ლომია, ნანა (2013) Interjection as Inseparable Part of Discourse and a Method of Expression of Emotions (იტალიურ ენაზე). Settentrione, 25. С. 109-117. ISSN 1237-9964

ჯაში, ქეთევანი (2012) La logique des devinettes -structure, sens, texte. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage (1). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი (2012) La typologie comparée du nom en français et en géorgien. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage, Hors/s ( 1). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ლომია, ნანა (2012) Characteristics of Expression of Basic Emotions in Italian Literary Texts of 20th Century. Us-China Foreign Language, 10 (3). ISSN 1539-8080(Print), 1935-9667(Online)

ჯაში, ქეთევანი (2012) Le lieu du sens dans le texte litteraire. Le Linguiste (2). ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2012) The Terms of Translation of Political Newspaper Articles’ Headlines from French to Georgian. Us-China Foreign Language, 10 (2). ISSN 1539-8080(Print), 1935-9667(Online)

ჯაში, ქეთევანი (2012) Faisons l'éloge à notre diversité linguistique. ელექტრონული ვერსია. (გაგზავნილია გამოსაქვეყნებლად)

ჯაში, ქეთევანი და გურგენიძე, ნინო (2011) ცრუ ოიკონიმები და მათი ეტიმოლოგიური კვლევა ფრანგულსა და ქართულ ენებში. Scripta manent, Scientific magazin, 1 (9). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი და ლომია, ნანა (2011) არავერბალური კომუნიკაციის თავისებურებანი იტალიურ ენაში. Scripta manent, Scientific magazin, 1 (9). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი და აბაშიძე, ნათია (2011) სინონიმურ პარონიმთა ტიპები თანამედროვე ფრანგულ ენაში. Scripta manent, Scientific magazin, 2 (10). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2011) მთარგმნელის კულტურულ-ენობრივი როლი მთარგმნელობითი სტრატეგიის შერჩევის თვალსაზრისით. Scripta manent, Scientific magazin, 3 (11). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი და აბაშიძე, ნათია (2011) პარონიმული ატრაქცია და ხალხური ეტიმოლოგია. Scripta manent, Scientific magazin, 4 (12). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი (2011) The economic terminology in French and its problems of translation into Georgian. SCOLIA, revue de linguistique, (25).

ჯაში, ქეთევანი და აბაშიძე, ნათია (2010) პარონიმია როგორც განსაკუთრებული სტილისტური ფიგურა. Scripta manent, Scientific magazin, 2 (6). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი და გურგენიძე, ნინო (2010) ოიკონიმების ნომინაციაში ისტორიულ-გეოგრაფიული კომპონენტი და მათი ეტიმოლოგიური კვლევა. Scripta manent, Scientific magazin, 2 (6). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი (2010) La profession - traducteur et l’interculturel. Scripta manent, Scientific magazin, 3 (7). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი (2009) La Structure Sémantique des Devinettes Françaises. Scripta manent , scientific magazin (4). ISSN 1987-7390

ჯაში, ქეთევანი (2006) ტატიანა გოჟენმოსი,როგორც სრულვყოთ ფრანგული ენა, როგორც უცხო ენა საფრანგეთში ყოფნის დროს, თარგმანი ფრანგულიდან, მთარგმნელი ქეთევან ჯაში. საენათმეცნიერო ძიებანი, Linguistic Papers (XXI). ISSN 81.2 800 ს 157

ჯაში, ქეთევანი (2006) ფრასუაზ გადე, ვასწავლოთ სტილი, თარგმანი ფრანგულიდან მთარგმნელი ქეთევან ჯაში. საენათმეცნიერო ძიებანი, Linguistic Papers (XXI). ISSN 81.2 800 ს 157

ჯაში, ქეთევანი (2005) სქესი და კომუნიკაციის პროცესი(თარგმანი ფრანგულიდან ქართულად)-მთარგმნელი ჯაში. ენა, თარგმანი, ლიტერატურა, სამეცნიერო შრომათა კრებული (X). ISSN 99940-23-51-9

ჯაში, ქეთევანი (2005) XX საუკუნე და ლექსიკური ცვლილებები თანამედროვე ფრანგულ ენაში. ენა და კულტურა (2). ISSN 1512-1364

ჯაში, ქეთევანი (2002) L'argot franco-géorgien en milieu scolaire. Le français dans le monde (319). ISSN 0015-9395

ჯაში, ქეთევანი (2002) თანამედროვე ფრანგული სასკოლო არგო და მისი სტილისტურ-საკომუნიკაციო ფუნქციები. ენა, თარგმანი, ლიტერატურა, სამეცნიერო შრომათა კრებული (VIII). ISSN 99928-865-4-4

ჯაში, ქეთევანი (1999) ფრაზოლოგიურ არგოტიზმთა სტრუქტურულ-სემანტიკური ტიპები თანამედროვე ფრანგულ სასკოლო არგოში. დასავლეთ ევროპის ენები და ლიტერატურა. ISSN 334(1)

ჯაში, ქეთევანი (1999) თემატური ჯგუფი "სასწავლო ნივთი" და მასში გაერთიანებული სასკოლო არგოს სტრუქტურულ-სემანტიკური ტიპები. დასავლეთ ევროპის ენები და ლიტერატურა. ISSN 334(1)

ჯაში, ქეთევანი (1999) ფრანგული არგო ლიტერატურაში და მისი ლინგვისტური დახასიათება. შრომები, V. ISSN 1512-021X

ჯაში, ქეთევანი (1999) გარეუბნის ენა როგორც თანამედროვე სასკოლო არგოს სახესხვაობა და მისი სოციოლინგვისტური დახასიათება. შრომები, V. ISSN 1512--021X

ჯაში, ქეთევანი (1999) არგო საფრანგეთის სოციალურ ისტორიაში. ენა,თარგმანი, ლიტერატურა. ISSN რეგისტრაციის N 5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1999) არგოს ეტიმოლოგია და მისი ადგილი თანამედროვე საფრანგეთის სოციოლინგვისტურ სინამდვილეში. ენა, თარგმანი, ლიტერატურა (2). ISSN რეგისტრაციის ნომერი N 5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1999) არგო და სოციოლიგვისტიკა. ენა, თარგმანი, ლიტერატურა (III). ISSN რეგისტრაციის ნომერი N 5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1999) სტუდენტური არგო თანამედროვე ფრანგულ ენაში. ენა, თარგმანი, ლიტერატურა (III). ISSN რეგისტრაციის ნომერი N5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1999) არგოს ზოგადი ტიპოლოგია. ენა,თარგმანი, ლიტერატურა (IV). ISSN რეგისტრაციის N 5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1999) თანამედროვე ფრანგული სასკოლო არგო და მისი ადგილი ფრანგულ არგოთა სისტემაში. ენა,თარგმანი, ლიტერატურა (IV). ISSN რეგისტრაციის N 5/4-1349

ჯაში, ქეთევანი (1990) თემატური ფორმულა "შინაარსი-ფორმულა" და მისი რეალიზაცია ფრანგულ და ქართულ ენათა ანდაზურ სისტემებში". მაცნე, საქართველოს მეცნიერებათა აკადემია, ენისა და ლიტერატურის სერია (1). ISSN 0132-6066

ჯაში, ქეთევანი (1988) ლინგვისტური პარემიოლოგია: საგნისა და მეთოდის პრობლემა. ახალგაზრდა მეცნიერთა შრომათა კრებული.

ჯაში, ქეთევანი (1984) ანდაზა როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეული. უცხოური ენები სკოლაში (3). ISSN 0206-2135

წიგნების განყოფილება

ჯაში, ქეთევანი (2007) შოთა მალაშხია, კონფლიქტები, პროგონოზირება, საერთაშორისო სამართლებრივი და ეკონომიკური ასპექტები. ქართულიდან ფრანგულად რეზიუმეს მთარგმნელი ქეთევან ჯაში. In: კონფლიქტები პროგნოზირება. ფორმა, გაეროს განვითარების პროგრამის პროექტის ფინანსური მხარდაჭერით, С. 462-488. ISBN 978-99940-0-983-1

წიგნი

ჯაში, ქეთევანი (2015) საფრანგეთი-La France. მწიგნობარი, თბილისი. ISBN 978-9941-450-96-9

ჯაში, ქეთევანი (2014) Les problèmes de la traduction en géorgien : «Le voyage au bout de la nuit» de Céline. Fonctions identitaires en situations diglossiques: argots - dialectes - patois . Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, ლოძი, პოლონეთი. ISBN 978-83-7969-493-8

ჯაში, ქეთევანი (2014) L’ARGOT DANS LE ROMAN DE ROBERT MERLE : « DERRIÈRE LA VITRE ». Argot(s ) et variations, InnTrans Insbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation, 6 . Frankfurt/M/et all. :Peter Lang Edition, ინსბრუკი, ავსტრია. ISBN 978-3-631-62565-1

ჯაში, ქეთევანი (2013) მარიან ლედერერი,თარგმანი-ინტერპრეტაციული მოდელი, თარგმანი ფრანგულიდან, მთარგმნელი ქეთევან ჯაში Marianne Lederer, La traduction aujourd'hui-Le modèle interprétatif, traductrice-Ketevan Djachy. მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში, თბილისი. ISBN 978-9941-424-93-9

ჯაში, ქეთევანი (2012) Les difficultés de la traduction du texte juridique et l'interculturel. QuitEdit, Verona, Italy, 2012. ISBN 978-88-6464-159-1

ჯაში, ქეთევანი (2011) ალფონს დოდე,ორშაბათობით ნაამბობი მოთხრობები, ფრანგულიდან ქართულად თარგმანი. მთარგმნელი ქეთევან ჯაში. მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 978-9941-424-23-6

ჯაში, ქეთევანი (2011) L'argot scolaire français dans le contexte des registres de langue. Sprache-Kultur-Gesellschaft (9). Martin Meidenbauer, München. ISBN 978-3-89975-281-6

ჯაში, ქეთევანი (2011) L'étude sémiotique et linguistique des proverbes français. L'étude des recherches et les tendances du développement de la parémiologie et de la phraséologie romanes . Oficyna Wydawnicza LEKSEM, Lodz. ISBN 978-83-60178-95-9

ჯაში, ქეთევანი (2010) რომანული ისტორიული ენათმეცნიერება. მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში, თბილისი. ISBN 978-9941-9122-9-0

ჯაში, ქეთევანი (2009) აზრის ცვალებადობა თარგმანში. Humanities in The Information Society . შ.რუსთაველის ბათუმის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, ბათუმი, ბათუმი. ISBN 987-9941-409-91-2

ჯაში, ქეთევანი (2009) სასკოლო არგოს ფრანგულ-ქართული ლექსიკონი. მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 978-9941-9122-1-4

ჯაში, ქეთევანი (2008) რომანული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგია. ხირონი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში, თბილისი. ISBN 978-99940-974-4-9

ჯაში, ქეთევანი (2008) ინტერკულტურული კომუნიკაცია და თარგმანი. ფრანკოფონია როგორც კულტურათა დიალოგი, ქუთაისის სამეცნიერო კონფერენციის მასალები . აკ.წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, ქუთაისი.

ჯაში, ქეთევანი (2008) დანიცა სელესკოვიჩი, მარიან ლედერერი,თარგმნის ხელოვნება და სწავლების მეთოდი, თარგმანი ფრანგულიდან ქართულად,მთარგმნელი ქეთევან ჯაში. ხირონი, წიგნის ნახვა შესაძლებელია ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 978-99440-974-7-0

ჯაში, ქეთევანი და დეგრავე, ინგრიდი და ფხაკაძე, ნინო (2008) ქართულ, ფრანგულ, ინგლისურ, რუსულ, ნიდერლანდური ეკონომიკური ლექსიკა. წიგნის პუბლიკაცია მოხდა TEMPUS-ის პროექტის დაფინანსებით . მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 978-9941-9079-4-4

ჯაში, ქეთევანი და გომელაური, მზია და ჯუღელი, ფატი და ლევიძე, მაკა და დეგრავე, ინგრიდი და ღუტიძე, ინგა და ფხაკაძე, ნინო (2008) ქართულ ფრანგულ ინგლისურ რუსულ ნიდერლანდური იურიდიული ლექსიკა. წიგნის პუბლიკაცია მოხდა TEMPUS-ის პროექტის დაფინანსებით . მწიგნობარი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 978-9941-9079-5-1

ჯაში, ქეთევანი (2006) თარგმნის პრაქტიკული კურსი. ლინგვა პლუსი, თბილისი. ISBN 9940-23-71-3

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2006) ფრანგულ-ქართული პოლიტიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. ლინგვა პლუსი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 9940-23-65-9

ჯაში, ქეთევანი (2005) ფრანგულ-ქართული ეკონომიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. ენა და კულტურა, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 99940-23-37-3

ჯაში, ქეთევანი (2003) ფრანგული არგო. ენა და კულტურა, С. 3-14. ISBN 99940-23-00-4

ჯაში, ქეთევანი (2003) ფრანგული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგია. ლინგვა პლუსი, . ISBN 9928-981-8-6

ჯაში, ქეთევანი და ჯაში, მარინა (2003) თარგმნის ტექნიკა. ლინგვა პლუსი, დაიბეჭდა "ღია საზოგადოება-საქართველოს ფინანსური მხარდაჭერით, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 99940-722-0-X

ჯაში, ქეთევანი და ჯაში, მარინა (2002) ქართულ-ფრანგულ-ინგლისურ-გერმანულ-რუსული იურიდიული ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. ლინგვა პლუსი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN УДК 008(1-17) ჯ-234

ჯაში, ქეთევანი და ჯაში, მარინა და კვანტალიანი, ქეთევანი (2001) ქართულ-ფრანგულ-ინგლისურ-გერმანულ-რუსული ეკონომიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. ლინგვა პლუსი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN УДК 804.0-3=20=81.2=94.6

ჯაში, ქეთევანი და კვანტალიანი, ქეთევანი (2000) ფრანგულ-ინგლისურ-რუსულ-ქართული ეკონომიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის ბიბიოთეკაში . ენა და კულტურა, ი. ჭავჭავაძის სახ. ენისა და კულტურის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ISBN УДК 804.0-3=20=82=94.6

სხვა

ჯაში, ქეთევანი (2014) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2013) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2013) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2013) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2013) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2012) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage, რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2012) Le Linguiste, Revue Internationale en Sciences du Langage ჟურნალის ფრანგული ნაწილის რედაქტორი და კოორდინატორი. Maison des Langues et des Cultures françaises en Iran, ირანი.

ჯაში, ქეთევანი (2011) Traduire la cohérence, კრიტიკული შეფასება ჟურნალზე "Palimpsestes", 2010, n 23, Paris, 173 გვ. AUF, Le français à l'Université, საფრანგეთი.