Items where Subject is "P Language and Literature > PY Comparative Literature"

Up a level
Export as [feed] Atom [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Creators | Item Type
Jump to: D | L | M | T | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Number of items at this level: 126.

D

Dokhtourichvili, Mzagve (2010) La symbolique des couleurs et leur fonction stylistique dans l'oeuvre de Corinna Bille. In: XXIVe Congrès du Conseil International d'Etudes francophones, 27.06.2010 – 04.07.2010, კანადა, მონრეალი. (Unpublished)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2012) Deux femmes peintres géorgiens en France. Deux passages. Deux destins. In: XXVIe Congrès mondial du Conseil International d’Etudes Francophones: Le passage, un thème littéraire et culturel à redéfinir ? , 10.06.2012-17.06.2012, Thessalonique, Grèce. (Unpublished)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2013) Ecriture au féminin/Ecriture au masculin » ou ECRITURE : « Vibration de DEUX au centre de UN". In: XXVII Congrès mondial du CIEF (Conseil international d’Etudes Francophones): Karay de l'inter/transculturel : heurts et bonheurs, 09.06.2013-16.06.2013, Ile Maurice. (Unpublished)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve L'expression des repères identitaires dans les oeuvres littéraires. Actes du 2e colloque "L'Europe et le Caucase. Relations interrégionales et la question de l'identité. (In Press)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2011) Lorsque les écrivains s’interrogent sur le phénomène de l’écriture. In: XXVe Congrès mondial du Conseil International d’Etudes Francophones: , 29.05.2011-05.06.2011, Aix-en-Provence, France. (Unpublished)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2014) L’Esthétique de la réception et la triade auteur-œuvre-lecteur. Le rôle des éléments paratextuels dans la formation de l’horizon d’attente du lecteur. In: შედარებითი ლიტერატურის მე-5 საერთაშორისო კონფერენცია: პარალელური და ურთიერთგადამკვეთი თემები დასავლურ და აღმოსავლურ ლიტერატურაში, 29-30 სექტემბერი, 2014, თბილისი. (Unpublished)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2014) L’esthétique de la réception et le rôle de la littérature dans le développement de la rationalité. Les sciences sociales et la société. Nouvelles approches de la rationalité .

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2015) L’expression des repères identitaires dans les œuvres littéraires. L'Europe et le Caucase. Les relations interrégionales et la question de l'identité. (In Press)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2015) Patrick Modiano en quête de l'identité. De "La Place de l'Etoile" au Prix Nobel. Etudes interdisciplinaires en Sciences humaines (2). pp. 225-251. (In Press)

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2010) Relations transtextuelles dans l’œuvre de Georges Perec. Hypertexte lipogrammatique ». In: შედარებითი ლიტერატურის პირველი საერთაშორისო სამეცნიერო კონფერენცია : ”ლიტერატურა და კულტურა. ინტერდისციპლინარული და ინტერტექსტუალური დიალოგი”, 29.04.2010-01.05.2010, თბილისი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. (Unpublished)

L

Luarsabishvili, Vladimer (2012) Диалог и «чужое слово» как художественные приемы в романе Мигелья де Унамуно «Туман». Eslavística Complutense (12). pp. 25-37. ISSN 1578-1763

Luarsabishvili, Vladimer (2013) EXILIO RUSO INTERIOR EN LA RUSIA LENINISTA: EL CASO DE FIÓDOR SOLOGÚB. Historia Actual Online (31). pp. 41-51. ISSN 1696-2060

Luarsabishvili, Vladimer (2013) LITERATURA ECTÓPICA Y LITERATURA DE EXILIO: APUNTES TEÓRICOS. Castilla. Estudios de Literatura (4). pp. 19-38. ISSN 1989-7383

Luarsabishvili, Vladimer (2012) La ironia romantica en las Rimas de Becquer. AsVersuS. Revista de Semiotica (IX). pp. 136-149. ISSN ISNN 1669-7588

Luarsabishvili, Vladimer (2012) La palabra prohibida: aproximación a la censura literaria en el régimen stalinista. Impossibilia. Revista internacional de estudios literarios (3). pp. 116-135. ISSN 2174-2464

Luarsabishvili, Vladimer (2010) La posibilidad de la pérdida de la lengua materna en caso del exilio literario español y ruso. Cuadernos Republicanos (72). pp. 79-93. ISSN 1131-7744

Luarsabishvili, Vladimer (2015) La relación entre el texto original y su traducción: extranjerización de V. Nabokov y domesticación de M. Tsvetaeva. Eslav�stica Complutense (15). pp. 89-101. ISSN 1578-1763

Luarsabishvili, Vladimer (2013) NUEVO TI PO DE I NTERTEXTUALI DAD: ¿QUÉ ES EL I NTERTEXTO DE ÉPOCA? EL PAPEL DEL I NTERTEXTO DE ÉPOCA EN EL PROCESO DE TRADUCCIÓN. TONOS DIGITAL, REVISTA DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS (24). pp. 1-19. ISSN 1577-6921

Luarsabishvili, Vladimer (2014) RETÓRICA Y TRADUCCIÓN: LAS RIMAS DE BÉCQUER EN GEORGIANO. Rétor (4 (1)). pp. 36-55. ISSN 1853 6034

Luarsabishvili, Vladimer (2010) Sobre la traducción del poema de Gabriel Aresti «La casa de mi padre. 452ºF. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada, 2, 96-111. ISSN 2013-3294

Luarsabishvili, Vladimer (2012) UN INTENTO DE TRADUCCIÓN POÉTICA: GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER EN GEORGIANO (ALGUNOS EJEMPLOS). Hermeneus, Revista de Traduccion e Interpretacion (14). pp. 363-368. ISSN 1139-7489

Luarsabishvili, Vladimer and Tushurashvili, Omar (2014) Materiály o okupaci Československa v roce 1968 v archivu Ministerstva vnitra Gruzie. Securitas Imperii, 24 (01). pp. 180-202. ISSN 1804-1612

M

Mamatsashvili, Atinati (2008) La symbolique du Jaune : le temps délimité et la vie précaire. Revue Sens Public (3). pp. 1-12. ISSN 2104-3272

Mamatsashvili, Atinati Le jaune relique, couleur-pan, en tant que représentation de l’exil et du temps révolu. Poexil.

Mamatsashvili, Atinati (2015) Le signe de l’historicité dans la transformation de la parole poétique en acte poétique chez Francis Ponge et Giorgi Léonidzé. RLC - Revue de littérature comparée, LXXXIX (1). pp. 51-64. ISSN 00351466 (In Press)

Mamatsashvili, Atinati (2015) Repères identitaires dans la littérature de l'espace soviétique et postsoviétique. Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (2). pp. 215-224. ISSN 1987-8753

T

Tsagareli, Levan (2016) Die Dezentrierung als transkulturelles Merkmal der postmodernen österreichischen und georgischen Künstlernarrative. Chancen und Schwierigkeiten des interkulturellen Dialogs über ästhetische Fragen, 13. pp. 103-117. ISSN 978-3-643-50714-3

Tsagareli, Levan (2017) Die Parodistische Repräsentation von nationalen Mythologemen in Nino Haratischwilis Roman Das achte Leben (für Brilka). In: Deutsch-Georgische Wissenschaftsbeziehungen? Partner zwischen Tradition und Innovation. DAAD-Alumnitreffen in Tiflis, 15-17 June 2017, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University. (Unpublished)

Tsagareli, Levan (2017) Künstlerinnen im Totalitarismus. Dekonstruktion der Fremdbilder in Nino Haratischwilis Roman Das achte Leben (für Brilka). In: Die transkulturellen Repräsentationen der Frau in der Literatur und Philosophie unter besonderer Berücksichtigung georgischer und österreichischer Diskurse. Internationale Tagung, 12.-13. Oktober 2017, Ilia State University. (Unpublished)

Tsagareli, Levan (2015) Zum Wandel der Semantik von grauer Farbe zwischen Moderne und Postmoderne(Rilke, Mann, Ortheil, Modick). In: Rainer Maria Rilke-Tagung in Tbilisi, 29-30 Ovtober 2015, Tbilisi. (Unpublished)

Tsipuria, Bela and Mamatsashvili, Atinati (2013) შედარებითი ლიტერატურის კრებული. Ilia State University, Tbilisi. ISBN 978-9941-18-185-6

აბაშიძე, ანა (2016) რეალობა როგორც კონსტრუქცია პოლ ოსტერის რომანში შუშის ქალაქი და აკა მორჩილაძის რომანში გადაფრენა მადათოვზე და უკან. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

აბლოთია, ნანა (2016) ფემინისტური დისკურსი კრისტა ვოლფის რომანებში „მედეა. ხმები“ და „კასანდრა“. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ამბროლაძე, ირაკლი (2017) ავტორის სიკვდილი როგორც სიუჟეტის საკვანძო ელემენტი პოსტმოდერნულ რომანში (პოლ ოსტერის შუშის ქალაქი, სალმან რუშდის ფლორენციელი ჯადოქარი, ბექა ადამაშვილის ბესტსელერი, გურამ მეგრელიშვილის მოდელი 18/12). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ანთაძე, ლიკა (2017) სივრცის რეპრეზენტაცია მეცხრამეტე საუკუნის ბოლოს და მეოცე საუკუნის დასაწყისის ლიტერატურულ ტექსტებში: ჰენრი ჯეიმზისა და მიხეილ ჯავახიშვილის თხზულებების მიხედვით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ანთია, მარიამ (2017) ზღაპარი, როგორც ეთნოკულტურული ფენომენი, და მისი ჟანრობრივ-სტილისტური თავისებურებები ინგლისურ და ქართულ ენებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბარბაქაძე, ანა (2018) ევფემიზმი როგორც ენობრივ-კულტურული ფენომენი და მისი ფუნქციები ინგლისურენოვან ჟურნალისტურ დისკურსში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბარკალაია, ნათია (2017) თარგმანის ლინგვოკულტუროლოგიური და კომპარატისტული ანალიზი დინო ბუცატის ნოველა ,,MANTELLO“-ს მიხედვით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბაღდოშვილი, ჟუჟუნა (2015) პერსონალური თავისუფლების მოდელი XX საუკუნის უცხოურ და ქართულ ლიტერატურაში (ჯ.კერუაკის გზაზე -ს და გ.დოჩანაშვილის სამოსელი პირველი -ს მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბედუკაძე, თინათინ (2019) ავტო- და ჰეტეროხატების თავისებურებები ჯორჯ და ჰელენ პაპაშვილების რომანში ყველაფერი შეიძლება მოხდეს. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბერიანიძე, თამთა (2017) ინტერტექსტუალურობის ცნება და მისი როლი მხატვრული ტექსტის კონცეპტუალიზაციაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ბერულავა, თამარ (2019) მაძიებლობის მითოლოგემა ტომას ელიოტისა და გრიგოლ რობაქიძის ნაწარმოებებში „უნაყოფო მიწა“ და „მცველნი გრაალისა“. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გაბუნია, ბაკურ (2017) მეოცე საუკუნის 10-20-იანი წლების ქართული ლექსი და ,,ვერცხლის საუკუნის“ რუსული პოეზია. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გაბუნია, დავით (2019) დრამატული კონფიგურაციის გენდერული ასპექტები (ავგუსტ სტრინდბერგის მამასა და დავით კლდიაშვილის დარისპანის გასაჭირში). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გიგაშვილი, თინათინ (2016) ინგლისურენოვანი ფილმების ქართულად დუბლირების თავისებურებები (ფილმების „სიამაყე და ცრურწმენა“, „ჯეინ ეარი“ და „დიდი გეტსბი” მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გოგილავა, ინნა (2018) საკუთარი სახელების თარგმნის სტრატეგიები ჯ.რ.რ ტოლკინის რომანის „ბეჭდების მბრძანებელი‟ მიხედვით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გოგოლაძე, ნანა (2015) ოთარ ჭილაძის გზაზე ერთი კაცი მიდიოდა და ტონი მორისონის საყვარელი -შედარებითი ანალიზი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გოლობიანი, სალომე (2016) კუდიანების თემის ერთი ეპიზოდისათვის ანგლო-ამერიკულ ლიტერატურაში ( რობერტ ბერნსი, ვაშინგტონ ირვინგი, ნათანიელ ჰოთორნი). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

გოცირიძე, ნოდარი (2015) ნაციონალური და პიროვნული იდენტობის პრობლემა თანამედროვე რომანში (ერიკ-ემანუელ შმიტის ‘’ულისე ბაღდადიდან’’). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

დარდაგანიძე, თამარ (2017) არავერბალური ნიშნების სემანტიკური ტიპოლოგია და არავერბალური კომუნიკაციის მრავალასპექტური ფუნქციები (ინგლისურენოვანი მხატვრული ტექსტების საფუძველზე). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

დოხტურიშვილი, მზაღო/მზაღვე (2013) ღვთიური და სამოქალაქო სამართლის კონცეპტები უმბერტო ეკოს რომანში „ვარდის სახელი“. შედარებითი ლიტერატურის კრებული (1). pp. 523-541.

დოხტურიშვილი, მზაღო/მზაღვე (2013) ლიტერარურული ნაწარმოები და მწერლის იდენტობა. In: შედარებითი ლიტერატურის IV საერთაშორისო კონფერენცია: ”იდენტობების ტრანსფორმირება : კულტურული იდენტობები და თანამედროვე ევროპა”, 2013, თბილისი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი. (Unpublished)

თიკანაშვილი, ეთერ (2018) XX ს.-ის 80-იანი წლების ქართული სახელოვნებო ნარატივი ლიტერატურულსა და კინემატოგრაფიულ მედიებში (ოთარ ჩხეიძის რომანი ბორიაყი და გიორგი შენგელაიას კინოფილმი ახალგაზრდა კომპოზიტორის მოგზაურობა). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ინასარიძე, რუსუდან (2016) დისტოპიური ჟანრი ლიტერატურასა და კინოში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ინაური, ლევან (2016) ბიუროკრატიის ირონიული რეპრეზენტაცია გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკისა და საქართველოს სსრ-ის 80-იანი წლების ლიტერატურაში (ფოლქერ ბრაუნის რომანი ჰინცესა და ქუნცეს შესახებ და რეზო ჭეიშვილის ცისფერი მთები). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ინწკირველი, ნათია (2017) ლორენს სტერნის სტილის ზოგიერთი თავისებურება და მისი ქართული თარგმანი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კამკამიძე, დავით (2017) საბჭოთა თემატიკა ქართველი მოდერნისტი მწერლების შემოქმედებაში (მიხეილ ჯავახიშვილისა და კონსტანტინე გამსახურდიას რომანების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კამლაძე, ბელა (2019) ინტერკულტურული კომუნიკაციის თანამედროვე თეორიული მოდელი და მისი ტიპოლოგია იტალიურ და ქართულ მაგალითებზე დაყრდნობით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კვირტია, თეონა (2016) ერის პარადიგმის მოდერნიზაცია XX საუკუნის ქართულ და რუსულ პროზაში (ო.ფაიჯესის ნატაშას ცეკვის, ნ.ბერდიაევის ერი და კაცობრიობისა და ო.ჭილაძის სიცოცხლისათვის მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კიკნაძე, ელისო (2016) ბილინგვიზმის სოციოლინგვისტური ასპექტები ქართულენოვან სასკოლო სივრცეში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კილასონია, ნინო (2015) ეროვნული ნარატივი თანამედროვე რომანში (ო.ჭილაძის ყოველმან ჩემმან მპოვნელმან და ე.ე. შმიტის ულისე ბაღდადიდან მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

კუდუხაშვილი, ანი (2016) ფემინური დისკურსი თანამედროვე ქართულ და ევროპულ პროზაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ლელაშვილი, ნინო (2017) მადამ ბოვარის ლიტერატურული სახის კინო ინტერპრეტაციები 30-იანი წლებიდან დღემდე. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ლომთათიძე, იური (2018) ნარკოტიკული თრობის მოტივი და მისი სემანტიკა თანამედროვე სამეცნიერო-ფანტასტიკურ ნარატივში (ზურა ჯიშკარიანის საღეჭი განთიადები უშაქროდ და ფილიპ დიკის ვალისი). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ლომიძე, თამარ (2008) რუსული ფორმალური სკოლა. ლიტერატურის თეორია (მეოცე საუკუნის ძირითადი მეთოდოლოგიები და მიმდინარეობები). ISSN 978-9941-0-0355-4

ლომიძე, თამარ (2008) სტრუქტურალიზმი. ლიტერატურის თეორია. ISSN 978-9941-0-0355-4

ლომიძე, თამარ (2005) „მეს“ კონცეფცია ქართველ რომანტიკოსთა შემოქმედებაში. „სჯანი“ (6). ISSN 1512-2514

ლომიძე, თამარ (2011) სოსიურის ანაგრამათა თეორია და ენობრივი ექსპერიმენტები ფუტურისტულ პოეზიაში. „სემიოტიკა“ (9). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2006) მეტონიმია ჟენეტთან. „სჯანი“ (7). ISSN 1512-2514

ლომიძე, თამარ (2012) კლასიკური ეპისტემის ცნება და ქართული ანბანთქებები. „სემიოტიკა“ (12). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2009) მეორეული სემანტიკა პოეტურ ტექსტში. „სემიოტიკა“ (6). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2010) ლინგვისტიკა და პოეტიკა(ზოგიერთი პოეტიკური ტერმინის ინტერპრეტაციისთვის). „სემიოტიკა“ (7). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2013) სულხან-საბა ორბელიანის „სიტყვის კონა“ (სემანტიკური სტრუქტურა). სემიოტიკა (13). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2008) ფერის მხატვრული გააზრების თავისებურებები ნიკოლოზ ბარათაშვილის პოეზიაში. „სემიოტიკა“ (3). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ (2010) „მამათა“ და „შვილთა“ ბრძოლა მე-19 საუკუნის საქართველოში და ზოომორფულ მეტაფორათა ფუნქცია აკაკი წერეთლის პოეზიაში. წახნაგი. ფილოლოგიურ კვლევათა წელიწდეული (2). ISSN 1987-7218

ლომიძე, თამარ (2011) უცნაურისა და გაუცნაურების ცნებათა სემანტიკა მე-20 საუკუნის 10-20-იანი წლების კულტურაში. სემიოტიკა. სამეცნიერო ჟურნალი, (10). ISSN 1512-2409

ლომიძე, თამარ and ბეზარაშვილი, ქეთევან (2011) Gregory of Nazianzus and Nikoloz Baratashvili. Christian Sources of Georgian Romanticism. Pro Georgia (Journal of Kartvelological Studies) (21). ISSN 1230-1604

მაისურაძე, ეკა (2016) რეპრესირებული მწერლების ლიტერატურული და პოლიტიკური პოზიცია (ვ. შალამოვის, ა. სოლჟენიცინის, ლ. გოთუას და ჭ. ამირეჯიბის შემოქმედების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მაისურაძე, ოლღა (2010) “თემატიკური ინტერესის სპექტრი ინგლისურ დრამატურგიაში, ოსკარ უაილდის და ბერნარდ შოუს შემოქმედების მიხედვით”. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მანაგაძე, ლონდა (2018) მობოდიშების სამეტყველო აქტების თავისებურებები ინგლისურსა და ქართულ ენებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მარკოზაშვილი, თამარ (2017) ფრანგულ-ქართული მედია დისკურსების შეპირისპირებითი ანალიზი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მატუა, ნანო (2011) პიროვნების ჩამოყალიბების პროცესის მხატვრული ასახვა დიკენსის, მარკ ტვენისა და სელინჯერის ნაწარმოებებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მებონია, ანჟელა (2017) ავტორისეული წიაღსვლები როგორც ტექსტობრივი ფენომენი და მათი სემიოესთეტიკა სომერსეტ მოემის რომანში „მთვარე და ექვსპენიანი“. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მინდაძე, თამარ (2019) შედარება ლიტერატურულ ტექსტში და მისი თარგმნის თავისებურებები (ჯორჯ ორუელის რომანის „ცხოველების ფერმა“ მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მოდებაძე, ირაკლი (2018) ვიზუალური კოდირების თავისებურებები თანამედროვე ინგლისურენოვან იკონოტექსტებში (ჯონ ბენვილის ზღვა, მარკ რავენჰილის აუზი (უწყლო)). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მუმლაძე, დიანა (2016) უილიამ თეკერეის რომანის ,,ამაოების ბაზარი’’ ზოგიერთი სტილური თავისებურება და მისი ქართული თარგმანი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

მღებრიშვილი, ნათია (2017) საჯარო გამოსვლების თარგმნის სტრატეგიები (ინგლისურ-ქართული პარალელური ტექსტების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ნაცვლიშვილი, თეონა (2017) სტილისტური ეკვივალენტობის პრობლემა ლიტერატურულ თარგმანში (ერნესტ ჰემინგუეის მოკლე მოთხრობებისა და მისი ქართული თარგმანების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ნაჭყებია, მარიამ (2018) იძულებითი ემიგრაციისა და გადასახლების გავლენა იტალიელი და ქართველი მწერლების შემოქმედებაზე (იტალიელი პოეტის დანტე ალიგიერისა და ქართველი მწერლის გრიგოლ რობაქიძის ცხოვრებისა და შემოქმედების მაგალითზე). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ნოდია, გიორგი (2016) დრამა და კომედია შოთა რუსთაველი ,,ვეფხისტყაოსნისა’’ და მიგელ დე სერვანტესის ,,დონ კიხოტის მიხედვით’’. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ნოზაძე, ლელა (2016) მაძიებელი გმირი მოდერნისტულ და პოსტმოდერნისტულ რომანში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

რაზმაძე, თათია (2016) ქართული სასკოლო ლიტერატურის დისკურსული ასპექტები. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

როინიშვილი, ნინო (2016) ანთროპონიმთა ლინგვოსემიოტიკური და სტილისტური თავისებურებები ინგლისურენოვან დისკურსში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

როსტიაშვილი, ლანდა (2018) სიგარეტის რეკლამა ინგლისურენოვან მასობრივი ინფორმაციის საშუალებებში და მისი კომუნიკაციურ-დისკურსული თავისებურებები. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

როსტოშვილი, თეა (2016) შეგრძნებათა იერარქიის სუბვერსია პოსტმოდერნისტულ ნარატივში სალმან რუშდის შუაღამის შვილების და პატრიკ ზიუსკინდის სუნამოს მიხედვით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

სუბელიანი, თამარ (2016) ტრავმული მეხსიერება და პოსტ-9/11 ინგლისურენოვანი რომანი (ფოერის, დელილოს და მაკივენის მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

სურგულაძე, ნათია (2016) ბუნებრივ კატასტროფათა მეტაფორიზაცია და მისი პრაგმატიკული ფუნქციები ინგლისურენოვან და ქართულ საგაზეთო ტექსტში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ქადეიშვილი, ვიქტორია (2017) მხატვრული ტექსტის ემოციური სივრცე და ემოციების გამომხატველი ენობრივი საშუალებები (ს.მოემის „თეატრის“ საფუძველზე). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ქველაძე, თეკლე (2017) ლირიკული გმირის ტრანსფორმაციები ქართულ ფემინისტურ პოეზიაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ქურხული, ნონა (2016) ლექსიკური სინონიმების მრავალფუნქციური ასპექტები ინგლისურენოვან ტექსტებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ღამბაშიძე, ნუნუ (2015) პიროვნების თვითგამოხატვის პრობლემა კოლონიურ და პოსტკოლონიურ სივრცეში (ოთარ ჭილაძის აველუმის და ამიტავ გოშის ჩრდილის მიჯნების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ღონღაძე, ნინო (2016) ინგლისური ენის პრონომინალური სისტემით გამოხატული რეფერენციები პოლიტიკურ დისკურსში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შავლაყაძე, ვერიკო (2016) კოგნიტური მეტაფორები და მათი ეთნოკულტურული თავისებურებები ინგლისურსა და ქართულ ენებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შელია, სოფიკო (2016) იუმორი , იდეოლოგია და პოსტმოდერნისტული პროზა (ფრედერიკ ბეგბედერის „99ფრანკის“ და რეზო ჭეიშვილის „ცისფერი მთების“ მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შენგელია, ელენე (2018) ტენესი უილიამსის დრამის „ტრამვაი სახელად სურვილი“ მთავარი თემა და მისი რეფლექსია ამრიკულ და ქართულ სცენაზე. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შონია, გიორგი (2017) მე-20 საუკუნის დასასრულისა და 21-ე საუკუნის დასაწყისის ქართული სოციალური პოეზია და ამერიკული სოციალური პოეზიის ტრადიციები. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შონია, ნინო (2015) ენის გენდერული ასპექტები დიაქრონულ ჭრილში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

შტოიერი, შორენა (2012) მარჯორი უორდროპის მოგვიანებით მიკვლეული თარგმანები. სადოქტორო thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჩაჩუა, მარიამ (2017) ტურიზმთან დაკავშირებული ტექსტების თარგმნის სტრატეგიები (ქართულ-ინგლისური პარალელური ტექსტების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჩეჩელაშვილი, გურამ (2016) ჯონ სტაინბეკის რომანი ,,ზამთარი ჩვენი მღელვარებისა'', როგორც უილიამ შექსპირის ,,რიჩარდ მესამის'' ანალოგია. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჩოხელი, გვანცა (2016) სატანას სახის მეტამორფოზა ჯონ მილტონის „დაკარგული სამოთხისა“ და ნათანიელ ჰოთორნის „ალისფერი ასონიშნის“ მიხედვით. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჩუბინიძე, ანა (2016) სამომხმარებლო საზოგადოების რეპრეზენტაციის თავისებურებები დონ დელილოს რომანში თეთრი ხმაური და ზაზა ბურჭულაძის რომანში გასაბერი ანგელოზი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ცერცვაძე, ნინო and დებიაზი, კლაუდიო and ახმეტელი, თინათინ (2006) DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO (A–Z), II edizione riveduta e aggiornata, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი (A –Z), II შევსებული და შესწორებული გამოცემა. In: DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO (A–Z), II edizione riveduta e aggiornata, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი (A –Z), II შევსებული და შესწორებული გამოცემა. 805.0-3=9.463.1 (ი 913). ,,ოაზისი", თბილისი, 1-დან. ISBN 99928-894-8-9

ცერცვაძე, ნინო and დებიაზი, კლაუდიო and ახმეტელი, თინათინ (2004) DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO (M-Z), I edizione, II volume, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი (M-Z) , გამოცემა I, ტომი -II. In: DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO (L-M), I edizione, II volume, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი (L-M) , გამოცემა I, ტომი -II. 805.0-3=9.463.1, II (ი 913). ,,ოაზისი", თბილისი, pp. 1-1034. ISBN 99928-894-3-8

ცერცვაძე, ნინო and დებიაზი, კლაუდიო and ახმეტელი, თინათინ (1999) DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO A-L VOLUME I იტალიურ-ქართული ლექსიკონი A-L ტომი I, გამოცემა I. In: DIZIONARIO ITALIANO-GEORGIANO A- L, იტალიურ-ქართული ლექსიკონი A-L. 805.0-3+9.463.1, I (ი 913). ,,ოაზისი", თბილისი, pp. 1-428. ISBN 99928-807-2-4

ცირეკიძე, ქრისტინე (2018) დონ ჟუანის თემა ლიტერატურასა და მუსიკაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ცომაია, სალომე (2017) საერთაშორისო ორგანიზაციების ოფიციალური დოკუმენტების თარგმნის თავისებურება (ევროკავშირისა და გაეროს რეზოლუციების და მათი ქართული თარგმანების მიხედვით). Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

წიფურია, ბელა (2016) ქართული ტექსტი საბჭოთა/პოსტსაბჭოთა/პოსტმოდერნულ კონტექსტში. ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, თბილისი. ISBN 978-9941-18-240-2

ჭყოიძე, თამარ (2017) ინტერმედიალური ელემენტები ზაზა ბურჭულაძის რომანში სიმფსონები. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ხარაიშვილი, გვანცა (2018) ემილი დიკინსონი და ტრანსცენდენტალური პოეზია. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ხელაშვილი, ჟანა (2015) გადარჩენის თემა უილიამ ფოლკნერის რომანში „დროშები მტვერში“ („სარტორისი“) და მისი ქართული ანალოგი. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ხმიადაშვილი, სოფიო (2010) „ ქალის მდგომარეობა ვიქტორიანული პერიოდის ინგლისში ჯეინ ოსტინის და ემილი ბრონტეს პროტაგონისტი ქალები: ელიზაბეტ ბენეტი და კეტრინ ერნშოუ“. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ხურცილავა, ლიკა (2017) ჰომეროსის „ოდისეას“ რეცეფცია ინგლისურენოვან ლიტერატურაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ხუციშვილი, სოფო (2019) "დორიან გრეის პორტრეტის" ტელეეკრანიზაციები. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჯალიაშვილი, ბარბარე (2017) გენდერული დისკურსის თავისებურებები თანამედროვე ქართულ მოთხრობაში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

ჯოჯუა, თამარ (2016) მთარგმენლობითი ტრანსფორმაციები რომენ გარის (ემილ აჟარის) რომანების („დაპირება განთიადისას“ და „ცხოვრება წინაა“) ქართულ თარგმანებში. Masters thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.

This list was generated on Mon Jul 22 13:46:57 2019 PDT.