Deux femmes peintres géorgiens en France. Deux passages. Deux destins

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2012) Deux femmes peintres géorgiens en France. Deux passages. Deux destins. In: XXVIe Congrès mondial du Conseil International d’Etudes Francophones: Le passage, un thème littéraire et culturel à redéfinir ? , 10.06.2012-17.06.2012, Thessalonique, Grèce. (Unpublished)

[img] Text
Deux femmers peintres géorgiennes en France.docx

Download (13kB)

Abstract

Au début du XX siècle, nombreux furent les peintres géorgiens qui se sont retrouvés, pour des raisons diverses, mais souvent politiques, en France et, notamment à Paris et qui ont formé un groupe que plus tard, on appellera « Groupe parisien ». Parmi eux deux femmes : Véra Pagava, qui sera obligée d’émigrer définitivement en France, malgré son désir de retrouver son pays d’origine, et qui deviendra peintre français ; Eléné Akhvlédiani qui, après avoir passé six ans à Paris, retournera en Géorgie en disant à ses amis français, parmi lesquels Picasso à qui elle refusera de vendre l’un des plus beaux de ses tableaux, « Paris est magnifique, mais Tbilissi, c’est une merveille ». Dans notre communication, nous allons nous interroger sur ces deux destins particuliers mais marqués, les deux, par ce passage qui laissera sa trace de manière différente dans l’œuvre de ces deux femmes peintres de la même origine, mais qui partageront les deux cultures – géorgienne et française – chacune à sa façon. Nous allons montrer comment la culture ainsi que la langue françaises contribueront à leur formation artistique à multiples facettes, parce qu’elles ont exercé aussi d’autres activités artistiques et littéraires tout en créant des « tableaux comme des poèmes » qui émerveillent jusqu’à nos jours tant les critiques d’art que les amateurs des arts.

Item Type: Conference or Workshop Item (Keynote)
Subjects: P Language and Literature > PY Comparative Literature
P Language and Literature
P Language and Literature > P Philology. Linguistics
P Language and Literature > PB Modern European Languages
P Language and Literature > PC Romance languages
P Language and Literature > PQ Romance literatures
Divisions: Faculties/Schools > Faculty of Arts and Sciences
Depositing User: Professeur Mzaro/Mzagve Dokhtourichvili
Date Deposited: 27 Apr 2015 05:31
Last Modified: 27 Apr 2015 05:31
URI: http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2158

Actions (login required)

View Item View Item