ობიექტები, სადაც ავტორები არიან "ფარეშიშვილი, მარიამი"

სტატია

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2015) L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage, Iran (14). С. 51-64. ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) LA CONTRIBUTION DES TECHNOLOGIES A L'APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS À L'ECOLE PRIMAIRE GEORGIENNE. Revue Da Investigação às Práticas en ligne, 4 (2). С. 62-71. ISSN 2182-1372, revista en lihna, Lisbonne

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) The Peculiarities of the Political Vocabulary in French and Georgian Languages. Theory and Practice in Language Studies, 4 (9). С. 1786-1791. ISSN 1799-2591

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) ფრანგული პოლიტიკური ენა და მისი ქართულად თარგმნის სპეციფიკა. Proceedings of International Conference "Humanities in the Information Society-II", II. С. 329-334. ISSN ISBN 978-9941-434-94-5

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) LE ROLE DES MOYENS AUDIOVISUELS A L'ECOLE PRIMAIRE GEORGIENNE. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage (8). С. 17-26. ISSN 2251-970X

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2014) Realia As Carriers of National And Historical Overtones. TPLS, 4 (1). ISSN 1799-2591

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2012) The Terms of Translation of Political Newspaper Articles’ Headlines from French to Georgian. Us-China Foreign Language, 10 (2). ISSN 1539-8080(Print), 1935-9667(Online)

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2011) მთარგმნელის კულტურულ-ენობრივი როლი მთარგმნელობითი სტრატეგიის შერჩევის თვალსაზრისით. Scripta manent, Scientific magazin, 3 (11). ISSN 1987-7390

წიგნი

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2006) ფრანგულ-ქართული პოლიტიკური ტერმინოლოგიის ლექსიკონი. ლინგვა პლუსი, წიგნის ნახვა შეიძლება ილიას უნივერსიტეტის ბიბლიოთეკაში. ISBN 9940-23-65-9

დისერტაცია

ფარეშიშვილი, მარიამი (2013) საგაზეთო სტატიების სათაურების თარგმნის პრაგმატიკული ასპექტები ფრანგულ და ქართულ ენებში. სადოქტორო thesis, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი.