Le rôle des langues romanes - français, espagnol, italien - dans l’enrichissement du vocabulaire géorgien

Dokhtourichvili, Mzaro/Mzagve (2016) Le rôle des langues romanes - français, espagnol, italien - dans l’enrichissement du vocabulaire géorgien. Mélanges Henri Boyer. (In Press)

Text Le rôle des langues romanes dans.docx Download (40kB)

Abstract

Une même langue peut se retrouver de différentes façons et pour des raisons historiques les plus diverses sur des territoires tant avoisinants que fortement éloignés du sien, entrer en interaction avec d’autres langues et acquérir différents valeurs, fonctions et statuts. L’emprunt représente un des résultats de cette interaction. Parmi les langues auxquelles le géorgien a emprunté le nombre considérable de mots, se trouvent trois langues romanes - le français, l’espagnol et l’italien. L’ouvrage se donne pour objectif de montrer le processus d’enrichissement du vocabulaire géorgien grâce aux emprunts à ces trois langues romanes, de faire la typologie des emprunts lexicaux selon leur cheminement et les domaines, d’étudier la spécificité du processus d’intégration et d’assimilation, d’explorer les changements et modifications que les mots empruntés subissent eux-mêmes et ceux qu’ils font subir au géorgien, ce dernier possédant une organisation structurelle spécifique de son lexique.

Item Type:	Article
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages P Language and Literature > PQ Romance literatures
Divisions:	Faculties/Schools > Faculty of Arts and Sciences
Depositing User:	Professeur Mzaro/Mzagve Dokhtourichvili
Date Deposited:	24 Apr 2015 09:45
Last Modified:	24 Apr 2015 09:45
URI:	http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2136

Available Versions of this Item

• Le rôle des langues romanes - français, espagnol, italien - dans l’enrichissement du vocabulaire géorgien. (deposited 01 Apr 2014 12:33)
  • Le rôle des langues romanes - français, espagnol, italien - dans l’enrichissement du vocabulaire géorgien. (deposited 24 Apr 2015 09:45) [Currently Displayed]

Actions (login required)

View Item