L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien

ჯაში, ქეთევანი და ფარეშიშვილი, მარიამი (2015) L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. Le Linguiste, Revue Internationale en science du langage, Iran (14). С. 51-64. ISSN 2251-970X

ტექსტი Prof.docx-Le linguiste.pdf - გამოქვეყნებული ვერსია Download (283kB)

რეზიუმე

La langue politique est l’une des langues de spécialité les plus complexes compte tenu des difficultés contraignantes du texte sociopolitique, ce qui nous laisse une marge de manœuvre assez restreinte quant au choix des ressources linguistiques. Certains chercheurs diffèrent les termes: «la langue de la politique» et la « langue politique». Par le premier terme on entend la terminologie et la rhétorique de l’activité politique où les hommes politiques jouent leurs rôles professionnels, elle se caractérise par sa vivacité extrême, sa mobilité et sa dynamique, par contre «la langue politique » est ouverte pour tous les membres de la communauté linguistique. Elle est liée à l’emploi spécifique de la langue commune en tant que moyen de persuasion et de contrôle, en d’autres termes, c’est une langue utilisée dans le but de manipulation. Nous estimons que les notions exprimées par ces deux termes se croisent en quelque sorte. Les deux notions sont employées dans le but de manipulation. C’est pour cette raison, elles peuvent être considérées comme les synonymes relatifs. Le propos de notre article est d’analyser les lexiques politiques français et géorgiens afin de dégager leurs caractéristiques spécifiques, ainsi que de définir le statut des unités lexicales françaises pour les transposer correctement en géorgien.

ობიექტის ტიპი:	სტატია
თემატიკა:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PC Romance languages
ქვეგანყოფილება:	Faculties/Schools > Faculty of Arts and Sciences
განმათავსებელი მომხმარებელი:	პროფესორი ქეთევან ჯაში
განთავსების თარიღი:	16 ოქტომბერი 2015 10:11
ბოლო ცვლილება:	16 ოქტომბერი 2015 10:11
URI:	http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/3686

ამ მასალაზე ხელმისაწვდომი ვერსია

• L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. (deposited 18 იანვარი 2015 05:57)
  • L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. (deposited 28 აპრილი 2015 12:52)
    • L’étude comparée du lexique politique en français et en géorgien. (deposited 16 ოქტომბერი 2015 10:11) [ასახულია მიმდინარე დროს]

Actions (login required)

ობიექტის ნახვა