კომპოზიტების პრობლემისათვის გერმანულ და ქართულ ენებში

ჯაში, მარინა (2012) კომპოზიტების პრობლემისათვის გერმანულ და ქართულ ენებში. Scripta manent, Scientific magazin, 2 (14). ISSN 1987-7390

გადახედვა

ტექსტი kompozitebis problemisatvis.pdf - გამოქვეყნებული ვერსია Download (4MB) | გადახედვა

რეზიუმე

Im vorliegenden Artikel handelt es sich um die Wort-Zusammen-setzung, die im Deutschen zu einem Faktor geworden ist, der die Ausdruckskraft des Deutschen entscheidend mitbestimmt. Sie ist eine führende wortbildende Tendenz, denn den großen Teil des deutschen Wortschatzes bilden die zusammengesetzten Wörter. Sprachgeschichtlich ist die Komposition, Zusammensetzung aus der syntaktischen Verbindung zweier oder mehrerer Wörter entstan-den, die in der lebendigen Rede nebeneinander standen und bei häufigerem Auftreten als eine neue Einheit aufgefaßt wurden. Zusammensetzung, d.h. die Bildung neuer Wörter durch das Aneinanderrücken der Stämme, ist eine der produktiven Arten der Wortbildung. Die deutsche Sprache ist besonders reich an Zusammensetzungen. Die Komponenten des zusammengeset-zten Wortes sind so eng verschmolzen, dass es als selständige Einheit aufgefaßt wird. Die zusammengesetzten Wörter können einer beliebigen Wortart angehören. Die Zugehörigkeit der Zusammensetzung zu einer bestimmten Wortart hängt in der Regel von der zweiten Komponent ab, welche die grammatische Charakteristik des ganzen Kompositums angibtellt. Als erstes Element kann eine beliebige Wortart auftreten. Die zusammengesetzten Wörter bereichern den Wortschatz der Sprache. Die Zusammensetzung als eine Art der Wortbildung gewinnt in der deutschen Sprache, im Unterschied zum Georgischen, eine immer größere Bedeutung. Besonders häufig werden sie im wissenschaftlich-technischen Bereich, in der Werbung und in der schönen Literatur verwendet.

ობიექტის ტიპი:	სტატია
თემატიკა:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics P Language and Literature > PD Germanic languages
ქვეგანყოფილება:	Faculties/Schools > Faculty of Arts and Sciences
განმათავსებელი მომხმარებელი:	Marine Jashi
განთავსების თარიღი:	27 იანვარი 2014 20:07
ბოლო ცვლილება:	27 იანვარი 2014 20:07
URI:	http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/704

Actions (login required)

ობიექტის ნახვა