Edge states in 2D lattices with hopping anisotropy and Chebyshev polynomials