<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/766'>
    <eprintid>766</eprintid>
    <rev_number>11</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007'>
        <docid>3007</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/8518'>
            <fileid>8518</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>3007</objectid>
            <filename>Unterrichtsmethodik.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>556594b12cb58807c45705fe34bb64a9</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3723451</filesize>
            <mtime>2014-01-28 16:04:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/766/1/Unterrichtsmethodik.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>766</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>Unterrichtsmethodik.pdf</main>
        <content>published</content>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3008'>
        <docid>3008</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/8520'>
            <fileid>8520</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>3008</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>482cb42c3ab92f6e449e3d76c4a35a71</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>20528</filesize>
            <mtime>2014-01-28 16:05:10</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/766/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>766</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3009'>
        <docid>3009</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/8521'>
            <fileid>8521</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>3009</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>7b9431a9c173781522d12fbf6bcfa61d</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8006</filesize>
            <mtime>2014-01-28 16:05:11</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/766/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>766</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3010'>
        <docid>3010</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/8522'>
            <fileid>8522</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>3010</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>042a7b3e4f8a933c096b937016e67c9a</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3552</filesize>
            <mtime>2014-01-28 16:05:13</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/766/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>766</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3011'>
        <docid>3011</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/8523'>
            <fileid>8523</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>3011</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>e58b8d6412fa2dfebb678e817f00f258</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1454</filesize>
            <mtime>2014-01-28 16:05:14</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/766/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>766</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/3007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>183</userid>
    <dir>disk0/00/00/07/66</dir>
    <datestamp>2014-01-30 13:37:03</datestamp>
    <lastmod>2014-01-30 13:37:03</lastmod>
    <status_changed>2014-01-30 13:37:03</status_changed>
    <type>book</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ჯაში</family>
          <given>მარინა</given>
        </name>
        <id>marine_jashi@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>Zur Unterrichtsmethodik der Fachsprachen in der Dolmetscherausbildung</title>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PD</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>fac_med</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <abstract>წინამდებარე სტატიაში განხილულია ის ძირითადი მეთოდური საკითხები, რომლებიც აუცილებელია თარჯიმანთა მომზადებისათვის. წარმოდგენილია ზეპირი თარგმანის ორი სახეობა: თანმიმდევრული და სინქრონული თარგმანი, და ის სავარჯიშოები, რომლებიც საჭიროა ამგვარი ტიპის თარჯიმანთა მომზადებისათვის.</abstract>
    <date>2009</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>Germanistische Studien</publication>
    <number>9</number>
    <publisher>Universali</publisher>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <isbn>ISSN 1512-3251</isbn>
    <issn>1512-3251</issn>
    <editors>
      <item>
        <name>
          <family>ქეცბა-ხუნდაძე</family>
          <given>ლალი</given>
        </name>
      </item>
      <item>
        <name>
          <family>ანდრაზაშვილი</family>
          <given>მარიკა</given>
        </name>
      </item>
      <item>
        <name>
          <family>ქიმერიძე </family>
          <given>ნინო</given>
        </name>
      </item>
    </editors>
    <related_url>
      <item>
        <type>author</type>
      </item>
    </related_url>
  </eprint>
</eprints>
