CMB temperature anisotropy from broken spatial isotropy due to a homogeneous cosmological magnetic field