67 7 234 1 664 document 234 000000003 La typologie des argots 00000006.pdf application/pdf 2ea05fbc6e6226bbdbe3e52e84b7f3ba MD5 98377 2014-01-02 17:41:58 http://eprints.iliauni.edu.ge/67/1/000000003%20La%20typologie%20des%20argots%2000000006.pdf 67 1 1 application/pdf text ge public

000000003 La typologie des argots 00000006.pdf

241 2 678 document 241 lightbox.jpg image/png 989069a602e94a90c18e1d03ed8a5504 MD5 25902 2014-01-02 17:52:16 http://eprints.iliauni.edu.ge/67/3/lightbox.jpg 67 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 242 2 679 document 242 preview.jpg image/png ef8ec00e2afd99a78fe4129f2ce30d34 MD5 10432 2014-01-02 17:52:18 http://eprints.iliauni.edu.ge/67/4/preview.jpg 67 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 243 2 680 document 243 medium.jpg image/png d80c9e0702482ce271a800c4f98c7d79 MD5 6102 2014-01-02 17:52:19 http://eprints.iliauni.edu.ge/67/5/medium.jpg 67 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 244 2 681 document 244 small.jpg image/png 521f2a41f923ac9e789febb6468873c2 MD5 1453 2014-01-02 17:52:20 http://eprints.iliauni.edu.ge/67/6/small.jpg 67 6 6 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/234 archive 59 disk0/00/00/00/67 2014-01-03 13:48:38 2014-01-03 13:48:38 2014-01-03 13:48:38 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com pub P1 PC fac_med public Après l’enquête dans les universités et lycées français, on a mis au point un dictionnaire bilingue d’argot scolaire afin de permettre aux étudiants géorgiens de mieux pénétrer le quotidien des jeunesFrançais. La mise en place du dictionnaire nous a poussé par la suite à étudier l’argot géorgien. La lexicographie géorgienne n’est pas aussi riche que la lexicographie française. Cependant la littérature géorgienne permet de repérer les premiers mots argotiques datant des années 60 du XX siècle. Cet article est la première tentative d’analyser l’argot géorgien à l’instar de l’argot français et d’étudier la typologie des argots dans les deux langues. En Géorgie la grande vogue argotique se situe à la findu XIX siècle pour des raisons sociales et sociologiques. Au XX siècle l’urbanisation, l’imitation à la mode américaine et française ont favorisé la mise en place de nouveaux comportements, un nouveau langage. Le monde du crime en général a changé avec le trafic de drogue. Les premiers mots argotiques empruntés à l’anglais apparaissent dans les années 80. En tout cas, ils ne sont pas encore fixés dans les dictionnaires, mais ils commencent à se propager oralement. En géorgien par définition, la notion de langue populaire et celle du jargon est floue et changeante. L’évolution du géorgien est liée à celle du langage de Tbilissi. 2013-08 Le Linguiste 6 www.le-linguiste.com, Iran TRUE 2251-970X