643 9 2471 1 7120 document 2471 91-95.pdf application/pdf f0848afcedb6d951062103fc06e67fa6 MD5 597932 2014-01-26 18:49:39 http://eprints.iliauni.edu.ge/643/1/91-95.pdf 643 1 1 application/pdf text en public

91-95.pdf

2473 2 7129 document 2473 lightbox.jpg image/png 33a02ff591965929a7fec565ef09e4a9 MD5 55950 2014-01-26 19:20:04 http://eprints.iliauni.edu.ge/643/2/lightbox.jpg 643 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 2474 2 7130 document 2474 preview.jpg image/png c8d4a2edd8e5e9d14f81c68ede067a82 MD5 20744 2014-01-26 19:20:05 http://eprints.iliauni.edu.ge/643/3/preview.jpg 643 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 2475 2 7131 document 2475 medium.jpg image/png a395b1e3966dbc98491d3d8a70d40aab MD5 8200 2014-01-26 19:20:06 http://eprints.iliauni.edu.ge/643/4/medium.jpg 643 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 2476 2 7132 document 2476 small.jpg image/png 201ae8c0f9301b9e0ced1b904768e631 MD5 1826 2014-01-26 19:20:08 http://eprints.iliauni.edu.ge/643/5/small.jpg 643 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2471 archive 47 disk0/00/00/06/43 2014-01-27 08:59:25 2015-04-15 08:44:16 2014-01-27 08:59:25 conference_item show irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Lobzhanidze Irina irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge pub P1 Cen1 public paper Idioms, lexicography In this paper we present the Modern Georgian – Modern Greek Dictionary of Idioms, a bilingual dictionary targeted at language learners and professional translators that has been compiled in the framework of a project for Young Scientists. After presenting the results of the project, we discuss the main methodological principles that underlie its construction and elaborate the main features of the dictionary. In particular, we report on the macrostructure (the organization of the headwords in word families and groups of derived words and compounds that highlights word production mechanisms) and the microstructure of the dictionary. The dictionary consists of 11801 entries of idioms. 2011 91-95 Georgian Language and Modern Technologies Tbilisi 7-8 July conference TRUE B.T. Sue Atkins (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. New York: Oxford University Press; J. M. Sinclair (1996). Corpus to Corpus: A Study of Translation Equivalence. International Journal of Lexicography , 171-178; V.B. Ooi (1998). Computer Corpus Lexicography. Edinburgh: Edinburgh University Press; ს. შამანიდი (2007). თანამედროვე ბერძნული პოეზიის ანთოლოგია. თბილისი: ლოგოსი The Shota Rustaveli National Science Foundation Y-04-10