64 8 218 1 616 document 218 the_terms_of_translation_of_political_newspaper_articles_0.pdf application/pdf 76a9383b5bcb77a3a6a9bb0001947c49 MD5 409158 2014-01-01 17:20:33 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/1/the_terms_of_translation_of_political_newspaper_articles_0.pdf 64 1 1 application/pdf text ge public

the_terms_of_translation_of_political_newspaper_articles_0.pdf

219 3 619 document 219 terms-translation-political-newspaper-articles-headlines-from-french-georgian text/html a89375f38c3a20023d677e4ad8da9181 MD5 35519 2014-01-01 17:23:33 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/2/terms-translation-political-newspaper-articles-headlines-from-french-georgian 64 2 2 text/html text ge public

terms-translation-political-newspaper-articles-headlines-from-french-georgian

published 221 2 625 document 221 lightbox.jpg image/png a42ae9dcc7f83920674e4b92944088c8 MD5 49059 2014-01-01 17:40:42 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/4/lightbox.jpg 64 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 222 2 626 document 222 preview.jpg image/png d3d1ce8cf938aba96e90eb839d4f2a5a MD5 20064 2014-01-01 17:40:43 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/5/preview.jpg 64 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 223 2 627 document 223 medium.jpg image/png e08d35a560db3ecb277e7d985226be14 MD5 6951 2014-01-01 17:40:45 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/6/medium.jpg 64 6 6 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 224 2 628 document 224 small.jpg image/png 24923f3432202b1c658b72dc4deb07b1 MD5 1765 2014-01-01 17:40:46 http://eprints.iliauni.edu.ge/64/7/small.jpg 64 7 7 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/218 archive 59 disk0/00/00/00/64 2014-01-02 16:33:52 2014-01-02 16:33:52 2014-01-02 16:33:52 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com ფარეშიშვილი მარიამი mariephar@yahoo.fr pub P1 fac_med public The following paper is dedicated to the translation of the headlines of political newspaper articles from French to Georgian. Headlines are important to attract public attention. The paper discusses various methods of interpreting the intended meaning of the statements implied in the headlines. The translation of titles and headlines requires the translator to possess the talent and know-how of a journalist. The translator of journalistic texts must respect the rules imposed on journalists. In addition, the translation of publications requires extralinguistic knowledge, as well as the cognitive baggage to properly interpret the massage of the author and the pragmatic aspect of an original text. Particular attention is also paid to the translator as well as the grammatical and lexical transformations that are implemented during translation. 2012-02 Us-China Foreign Language 10 2 David Publishing Company TRUE 1539-8080(Print), 1935-9667(Online)