639 7 2453 1 7083 document 2453 6-14.pdf application/pdf db0d89a8c832459370241e29255f5f9c MD5 354214 2014-01-26 15:48:54 http://eprints.iliauni.edu.ge/639/1/6-14.pdf 639 1 1 application/pdf text en public

6-14.pdf

2455 2 7092 document 2455 lightbox.jpg image/png 226aaf24323f9fab3b9f77fd58624a11 MD5 109772 2014-01-26 16:08:58 http://eprints.iliauni.edu.ge/639/3/lightbox.jpg 639 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 2456 2 7093 document 2456 preview.jpg image/png ec98e8dae67cdbd60c1d63a039b81c4a MD5 43885 2014-01-26 16:08:59 http://eprints.iliauni.edu.ge/639/4/preview.jpg 639 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 2457 2 7094 document 2457 medium.jpg image/png e4ec1fe7caf46631332417ba5adacad1 MD5 10847 2014-01-26 16:09:00 http://eprints.iliauni.edu.ge/639/5/medium.jpg 639 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 2458 2 7095 document 2458 small.jpg image/png 4eb8bc1a0a82a032b65a6054245d1eed MD5 1798 2014-01-26 16:09:01 http://eprints.iliauni.edu.ge/639/6/small.jpg 639 6 6 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2453 archive 47 disk0/00/00/06/39 2014-01-27 08:59:19 2014-01-28 10:43:13 2014-01-27 08:59:19 article show irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Lobzhanidze Irina irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Berikashvili Sv. svetlishka@yahoo.com pub P1 Cen1 public Idioms, translation studies The paper can be considered as an attempt to compare Greek and Georgian phraseological systems, especially units with exact equivalents in both languages. 2008 PHASIS 11 LOGOS TRUE 1512-1046 Ε. Δεμίρη-Προδρομίδου, Δ. Νικολαϊδου-Νέστορα, Ν. Τρύφωνα-Αντωνοπούλου, Η γλώσσα των ιδιωτισμών και των εκφράσεων, University Studio Press, Εκδόσεις Επιστημονικών Βιβλίων & Περιοδικών, Θεσσαλονίκη 1983; Φιλιππάκη-Warburton, Ει., Εισαγωγή στη θεωρητική γλωσσολογία. Αθήνα, 1992; Nunberg, G., Sag, I., Wasow, T. „Idioms.“ Language, 1994: 491-538; Riehemann, S.Z. Constructional Approach to Idioms and Word Formation. Dissertation submitted to the Department of Linguistics for the Degree of Doctor of Philosophy, Stanford: Stanford University, 2001; Takaishvili, A., Issues on Georgian Phraseology, Edition of the Academy of Sciences of the Georgian SSR (in Georgian), Tbilisi 1961; Pochkhua, B., To the Polysemy, Iberian-Caucasian Linguistics, 1960, 99-136; Кунин, А.В., Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. Москва: Международные отношения, 1972; Мигачева, О. Ю. „Греческая и русская фразеология: опыт компаративного исследования.“ Культура народов Причерноморья, 1997; Мигачева, О.Ю. „Греческая и русская фразеология: опыт компаративного исследования.“ Культура народов Причерноморья, 1998: 203-205