630 7 2430 1 7006 document 2430 431-438-Lobzhanidze.pdf application/pdf e8320faefbf4c0013fb9f81331a1df8d MD5 417378 2014-01-26 12:43:38 http://eprints.iliauni.edu.ge/630/1/431-438-Lobzhanidze.pdf 630 1 1 application/pdf text en public
431-438-Lobzhanidze.pdf
 2431 2 7011 document 2431 lightbox.jpg image/png 6a56d99065c023523ee95c5a86ed8c37 MD5 50768 2014-01-26 12:54:07 http://eprints.iliauni.edu.ge/630/2/lightbox.jpg 630 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public
lightbox.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 2432 2 7012 document 2432 preview.jpg image/png 9718fcce2f324c450915c8b4ce7ac074 MD5 19507 2014-01-26 12:54:08 http://eprints.iliauni.edu.ge/630/3/preview.jpg 630 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public
preview.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 2433 2 7013 document 2433 medium.jpg image/png daa322a94f8b1c293e6a7ecf984fbb2b MD5 7606 2014-01-26 12:54:10 http://eprints.iliauni.edu.ge/630/4/medium.jpg 630 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public
medium.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 2434 2 7014 document 2434 small.jpg image/png 54bd6fa2a6f5b3bceab846c1f5c57fcd MD5 1927 2014-01-26 12:54:11 http://eprints.iliauni.edu.ge/630/5/small.jpg 630 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public
small.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2430 archive 47 disk0/00/00/06/30 2014-01-27 08:59:58 2014-01-28 10:16:59 2014-01-27 08:59:58 article show irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Lobzhanidze Irina irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Similar Ways of Forming Idioms in Georgian, Russian and Udi pub P1 Cen1 public Idioms, translation studies The paper reveals cross-cultural and systematic similarities between idiomatic expressions in Georgian, Russian and Udi. The research focuses on the existence of idiomatic expressions containing body part terminology, the so called somatic idioms. 2011-01-21 Language and Cultures in the Caucasus (SLCCEE) 16 Verlag Otto Sagner 431-438 TRUE 1868-2936 http://verlag.kubon-sagner.de/ Apridonidze, Šukia: Idiomi da idiomuroba [Idiom and Idiomacity]. In: saenatmecniero jiebani [Linguistic Studies] (1983), 64-74. Gak, Vladimir Grigor’evič: K tipologii lingvističeskich nominacij [Towards a Typology of Linguistic Nomination]. In: Jazykovaja nominacija. Obščie voprosy [Linguistic Nomination. General Issues], Moskva: Nauka, 1977, 310-364. Jeiranishvili, Evgeni: Udiuri ena [Udi Language]. Tbilisi: Tbilisis Universiṭeṭis gamomcemloba, 1971. Kunin, Aleksandr Vladimirovič: Anglijskaja frazeologija. Teoretičeskij kurs [English Phraseology. A Theoretical Course]. Moskva: Vysšaja Škola, 1970. Lakoff, George/Mark JOHNSON: Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Nunberg, Geoffrey/Ivan A. SAG/Tom WASOW: Idioms. In: Language, 70 (1994), 491-538. Takaishvili, Arli: Kartuli prazeologiis saḳitxebi [Issues on Georgian Phraseology]. Tbilisi: Sakartvelos SSR mecnierebata aḳademiis gamomcemloba, 1961. Telija, Veronika Nikolaevna: Čto takoe frazeologija [Phraseology, what does it mean]. Moskva: Nauka, 1966. –––: Tipy jazykovych značenij. Svjazannoe značenie slova v jazyke [Types of Linguistic Meanings. Combined Meaning of a Word in the Language]. Moscow: Nauka, 1981. Vinogradov, Viktor Vladimirovič: Ob osnovnych tipach frazeologičeskich edinstv v russkom jazyke [On the Basic Types of Phraseological Units in Russian]. In: Izbrannye trudy. Leksikologija i leksikografija. [Selected Works. Lexicology and Lexicography]. Moskva: Nauka, 1977, 140- 161.