Le présent article concerne les difficultés de la traduction du texte juridique et le rôle de la communication interculturelle. Le texte juridique fait appel à des connaissances fines de droit étranger. Il doit éclaircir le mystère du sens caché derrière les mots. Le traducteur doit posséder un bagage cognitif extrêmement vaste et comprendre la nature du texte législatif, qu’il s’agisse de l’original ou de sa traduction.