62 10 212 1 601 document 212 Lexiques_Identités_Cultures 10 Dicembre 2012 Djachy 2.pdf application/pdf e519843bae5ad5f78953dfd964daa55f MD5 1439954 2014-01-01 17:06:27 http://eprints.iliauni.edu.ge/62/1/Lexiques_Identit%C3%A9s_Cultures%2010%20Dicembre%202012%20Djachy%202.pdf 62 1 1 application/pdf text ge public
Lexiques_Identités_Cultures 10 Dicembre 2012 Djachy 2.pdf
 214 2 610 document 214 lightbox.jpg image/png 17e4b858541e5c3ae93de7cc84874ec9 MD5 26093 2014-01-01 17:16:35 http://eprints.iliauni.edu.ge/62/3/lightbox.jpg 62 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public
lightbox.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 215 2 611 document 215 preview.jpg image/png bad6f653a67245884c323790021e6bcd MD5 10304 2014-01-01 17:16:36 http://eprints.iliauni.edu.ge/62/4/preview.jpg 62 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public
preview.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 216 2 612 document 216 medium.jpg image/png 37967109373237c267c868dfb94ad8ce MD5 7416 2014-01-01 17:16:37 http://eprints.iliauni.edu.ge/62/5/medium.jpg 62 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public
medium.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 217 2 613 document 217 small.jpg image/png 423f3be47646f1335915b0916b3ab195 MD5 1499 2014-01-01 17:16:38 http://eprints.iliauni.edu.ge/62/6/small.jpg 62 6 6 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public
small.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/212 archive 59 disk0/00/00/00/62 2014-01-02 16:33:48 2014-01-02 16:33:48 2014-01-02 16:33:48 book show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com Les difficultés de la traduction du texte juridique et l'interculturel pub P1 PB PC fac_med public Le présent article concerne les difficultés de la traduction du texte juridique et le rôle de la communication interculturelle. Le texte juridique fait appel à des connaissances fines de droit étranger. Il doit éclaircir le mystère du sens caché derrière les mots. Le traducteur doit posséder un bagage cognitif extrêmement vaste et comprendre la nature du texte législatif, qu’il s’agisse de l’original ou de sa traduction. 2012-12 QuitEdit, Verona, Italy 2012 556 TRUE 978-88-6464-159-1