To the Problem of compilation of the Modern Georgian – Modern Greek Dictionary of Idioms (in Greek)

616 9 2390 2 6880 document 2390 ICGL_2012.pdf application/pdf fed9ccd5043ab5bf30735c73d4b806b4 MD5 1238856 2014-01-25 19:23:01 http://eprints.iliauni.edu.ge/616/1/ICGL_2012.pdf 616 1 1 application/pdf text en public

ICGL_2012.pdf

published 2392 2 6889 document 2392 lightbox.jpg image/png 86df8c98b83d013344f17daa386eb477 MD5 41459 2014-01-25 19:43:34 http://eprints.iliauni.edu.ge/616/3/lightbox.jpg 616 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

preview.jpg

medium.jpg

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2390 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2390 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/2390 archive 47 disk0/00/00/06/16 2014-01-27 08:59:14 2014-01-28 10:14:21 2014-01-27 08:59:14 article show irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge Lobzhanidze Irina irina_lobzhanidze@iliauni.edu.ge To the Problem of compilation of the Modern Georgian – Modern Greek Dictionary of Idioms (in Greek) pub P1 Cen1 public Ιδιωτικές εκφράσεις, λεξικογραφία In this paper we present the structure of Georgian-Modern Greek Dictionary of Idioms. This is a first attempt in Georgian Lexicography to compile a dictionary of that type. It has been compiled within the framework of the project of the Presidential Grant for Young Scientists financed by the Foundation for Georgian Studies, Humanities and Social Sciences (Shota Rustaveli National Science Foundation). The paper reports on the results of the project (in other words the compilation of the dictionary, which consists of 11801 idiomatic expressions), methodological principles, the main features, the macrostructure and the microstructure of the dictionary. The compilation of the Georgian-Modern Greek Dictionary has a practical value for a wide range of readers. 2012-09-04 published Selected Papers of the 10th International Conference of Greek Linguistics Democritus University of Thrace 1-619 TRUE 978-960-99486-7-8 http://www.icgl.gr Apridonidze, Sh.T. 1983. “Idiom and Idiomacity”. Linguistic Studies, Tbilisi (in Georgian). Ooi, V.B.Y. 1998. Computer Corpus Lexicography. Edinburgh University Press. Sinclair, J. 1991. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press. Sue Atkins, B.T. 2008. The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford: Oxford University Press. Takaishvili, A. 1961. Issues on Georgian Phraseology. Tbilisi: Edition of the Academy of Sciences of the Georgian SSR (in Georgian). Δεμίρη-Προδρομίδου, Ε., Νικολαϊδου-Νέστορα, Δ., Τρύφωνα-Αντωνοπούλου, Ν. 1983. Η γλώσσα των ιδιωτισμών και των εκφράσεων. Θεσσαλονίκη: University Studio Press. Μότσιου, Β. 1994. Στοιχεία Λεξικολογίας: Εισαγωγή στη νεοελληνική λεξικολογία. Αθήνα: Νεφέλη. Συμεωνίδης, Χ. 2000. Εισαγωγή στην ελληνική φρασεολογία. Θεσσαλονίκη: Κώδικας. The Foundation for Georgian Studies, Humanities and Social Sciences იდიომური გამოთქმების ქართულ-ახალბერძნული ლექსიკონი