61 9 206 1 586 document 206 La Traduction d’une théorie du français vers le géorgien.pdf application/pdf 6c3808b7a6df1afb4b1e9f4ab2572adc MD5 447062 2014-01-01 16:53:03 http://eprints.iliauni.edu.ge/61/1/La%20Traduction%20d%E2%80%99une%20th%C3%A9orie%20du%20fran%C3%A7ais%20vers%20le%20g%C3%A9orgien.pdf 61 1 1 application/pdf text ge public
La Traduction d’une théorie du français vers le géorgien.pdf
 207 2 594 document 207 lightbox.jpg image/png 8df1f94b57ed94a0881c444b1f46065d MD5 29468 2014-01-01 17:03:12 http://eprints.iliauni.edu.ge/61/2/lightbox.jpg 61 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public
lightbox.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 208 2 595 document 208 preview.jpg image/png 62034227b3c1d81de8e1482a4ba2bae0 MD5 11469 2014-01-01 17:03:13 http://eprints.iliauni.edu.ge/61/3/preview.jpg 61 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public
preview.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 209 2 596 document 209 medium.jpg image/png a1ecbb0237d2dce49b8ff1d4a4c2da0e MD5 5676 2014-01-01 17:03:14 http://eprints.iliauni.edu.ge/61/4/medium.jpg 61 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public
medium.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 210 2 597 document 210 small.jpg image/png aaf36c10b0980edca57d6f5432c17ffc MD5 1751 2014-01-01 17:03:15 http://eprints.iliauni.edu.ge/61/5/small.jpg 61 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public
small.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/206 archive 59 disk0/00/00/00/61 2014-01-02 16:33:46 2014-01-02 16:33:46 2014-01-02 16:33:46 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com La Traduction d’une théorie du français vers le géorgien pub P1 PB PC fac_med public Le présent article concerne les difficultés de la traduction d’un livre sur la théorie de la traduction. Ce livre intitulé : «Interpréter pour traduire» appartient à Danica Selscovitch et Marianne Lederer, publié en 1984, qui a été réédité 4 fois. C’est un livre de chevet pour tous les traducteurs et interprètes, ainsi qu’aux étudiants qui se destinent à ces professions ou à la recherche matière à réflexion sur le processus de la traduction. Danica Selescovitch était la fondatrice de la TIT qui avec sa collègue Marianne Lederer nous ont proposé un ensemble d’articles qui posent la base de la théorie. Les textes sont fondés sur la pratique de la traduction orale et écrite et sur l’enseignement de cette pratique, d’où sont issues des réflexions qui peu à peu se sont organisées en une théorie, simple mais utile à ceux qui la pratiquent. Notre objectif est de parler des difficultés qui surgissent lors de la traduction d’une théorie et de proposer les techniques de sa solution. 2013-02 Le Linguiste 5 www.le-linguiste.com, Iran TRUE 2251-970X