The formation of sporadic E layers by a vortical perturbation excited in a horizontal wind shear flow