<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2940'>
    <eprintid>2940</eprintid>
    <rev_number>7</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773'>
        <docid>13773</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/36396'>
            <fileid>36396</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13773</objectid>
            <filename>1456 მარიამ ფარეშიშვილი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>be184ae7850fabb70fe2667a6906dbc7</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2005616</filesize>
            <mtime>2015-06-24 10:37:22</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/1/1456%20%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9B%20%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>1456 მარიამ ფარეშიშვილი.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13876'>
        <docid>13876</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/36604'>
            <fileid>36604</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13876</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>d172b1a9aa1459cf3e6c618abc66644a</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>16862</filesize>
            <mtime>2015-06-24 12:15:42</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13877'>
        <docid>13877</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/36605'>
            <fileid>36605</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13877</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>ce83adbfeb25bec466ae9d4122a71719</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>7423</filesize>
            <mtime>2015-06-24 12:15:44</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13878'>
        <docid>13878</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/36606'>
            <fileid>36606</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13878</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>fe2daad97cf06686b73e01bbadfea5ab</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3769</filesize>
            <mtime>2015-06-24 12:15:45</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13879'>
        <docid>13879</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/36607'>
            <fileid>36607</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13879</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>46d8b8c4aad309a58839ac6007f97257</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1344</filesize>
            <mtime>2015-06-24 12:15:47</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30639'>
        <docid>30639</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71478'>
            <fileid>71478</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30639</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>1f0f0312c258e7a41e531c18d4d7b2a2</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>281552</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:18:25</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2940/6/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2940</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13773</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/29/40</dir>
    <datestamp>2015-06-24 11:08:20</datestamp>
    <lastmod>2015-06-24 11:08:20</lastmod>
    <status_changed>2015-06-24 11:08:20</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ფარეშიშვილი</family>
          <given>მარიამი</given>
        </name>
      </item>
    </creators>
    <title>საგაზეთო სტატიების სათაურების თარგმნის პრაგმატიკული
ასპექტები ფრანგულ და ქართულ ენებში</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Philology</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>FacultyofArtsandSciences</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <date>2013</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>phd</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
