<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2832'>
    <eprintid>2832</eprintid>
    <rev_number>11</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062'>
        <docid>13062</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34564'>
            <fileid>34564</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13062</objectid>
            <filename>დალი ალიბეგიშვილი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>0240930f57e464a362fc00c4a09a6000</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>138261</filesize>
            <mtime>2015-05-29 07:10:23</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/1/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%20%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>დალი ალიბეგიშვილი.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13070'>
        <docid>13070</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34593'>
            <fileid>34593</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13070</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>dc28d741c4faaaacab565d3fd0e2d23f</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>22476</filesize>
            <mtime>2015-05-29 07:20:27</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13071'>
        <docid>13071</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34594'>
            <fileid>34594</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13071</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>8fa3e56b3c844c107d38598a88e08cfb</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>10145</filesize>
            <mtime>2015-05-29 07:20:28</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13072'>
        <docid>13072</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34595'>
            <fileid>34595</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13072</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>ae315df4ffbfbb058e346f449b80fd02</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>4205</filesize>
            <mtime>2015-05-29 07:20:29</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13073'>
        <docid>13073</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34596'>
            <fileid>34596</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13073</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>230fb9af458936ace84351c766d560fc</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1317</filesize>
            <mtime>2015-05-29 07:20:30</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27476'>
        <docid>27476</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/64524'>
            <fileid>64524</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>27476</objectid>
            <filename>დალი ალიბეგიშვილი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>8a14777bb3cc2deb6765cfed344db813</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>405414</filesize>
            <mtime>2016-04-27 09:58:32</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/7/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%20%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>7</pos>
        <placement>7</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>დალი ალიბეგიშვილი.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30675'>
        <docid>30675</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71514'>
            <fileid>71514</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30675</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>c09941cee8621908a207161c518769f5</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>4746</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:26:23</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/8/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>8</pos>
        <placement>8</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13062</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30676'>
        <docid>30676</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71515'>
            <fileid>71515</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30676</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>d971e7df7abb35b47a38b56741df1b9d</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>100453</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:26:25</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2832/9/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2832</eprintid>
        <pos>9</pos>
        <placement>9</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27476</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27476</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27476</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/28/32</dir>
    <datestamp>2015-05-29 07:14:44</datestamp>
    <lastmod>2017-07-27 11:01:32</lastmod>
    <status_changed>2015-05-29 07:14:44</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ალიბეგიშვილი</family>
          <given>დალი</given>
        </name>
        <id>dali.alibegishvili.1@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>შორისდებული ლიტერატურულ ტექსტში და მისი თარგმნის პრობლემა (ჯეინ ოსტინის რომანის ,,სიამაყე და მცდარი აზრი”ორიგინალისა და მისი ქართული თარგმანის მიხედვით)</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Anglistics</item>
      <item>Philology</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>thearts</item>
    </divisions>
    <full_text_status>restricted</full_text_status>
    <date>2015</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>masters</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
