<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2711'>
    <eprintid>2711</eprintid>
    <rev_number>10</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094'>
        <docid>12094</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32545'>
            <fileid>32545</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12094</objectid>
            <filename>ეკატერინე თვაური.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>32abd441d780822e821ee8665eda41f2</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>75769</filesize>
            <mtime>2015-05-27 07:25:34</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/1/%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%20%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>ეკატერინე თვაური.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12116'>
        <docid>12116</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32606'>
            <fileid>32606</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12116</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>ce603c741c0f10d735e7f1ddc6784654</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>18475</filesize>
            <mtime>2015-05-27 07:35:35</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12117'>
        <docid>12117</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32607'>
            <fileid>32607</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12117</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>557c79b2737b4f69fc2131f93e93b957</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>9325</filesize>
            <mtime>2015-05-27 07:35:36</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12118'>
        <docid>12118</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32608'>
            <fileid>32608</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12118</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>3e3a291a578666cf40606a3f528d8313</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>4972</filesize>
            <mtime>2015-05-27 07:35:37</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12119'>
        <docid>12119</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32609'>
            <fileid>32609</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12119</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>74153d3013c5594b0f868c45db18531b</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1200</filesize>
            <mtime>2015-05-27 07:35:38</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27757'>
        <docid>27757</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/65369'>
            <fileid>65369</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>27757</objectid>
            <filename>ეკატერინე თვაური.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>3ff09ade1574fa1b8124ed01c62f17c7</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>349972</filesize>
            <mtime>2016-04-28 10:36:57</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/7/%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%94%20%E1%83%97%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>7</pos>
        <placement>7</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>ეკატერინე თვაური.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30865'>
        <docid>30865</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71704'>
            <fileid>71704</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30865</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>60d38eefc60a662bd0e5205ae13633ff</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3879</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:42:45</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/8/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>8</pos>
        <placement>8</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12094</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30866'>
        <docid>30866</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71705'>
            <fileid>71705</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30866</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>9fa0281f10a9231ca18278064564127b</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>64926</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:42:46</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2711/9/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2711</eprintid>
        <pos>9</pos>
        <placement>9</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27757</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27757</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27757</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/27/11</dir>
    <datestamp>2015-05-27 07:29:06</datestamp>
    <lastmod>2016-04-28 10:37:02</lastmod>
    <status_changed>2015-05-27 07:29:06</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>თვაური</family>
          <given>ეკატერინე</given>
        </name>
        <id>ekaterine.tvauri.1@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>ფილმების სათაურების თარგმნის სტრატეგიები (ინგლისურიდან ქართულ ენაზე)</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Anglistics</item>
      <item>Philology</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>thearts</item>
    </divisions>
    <full_text_status>restricted</full_text_status>
    <date>2014</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>masters</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
