<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2697'>
    <eprintid>2697</eprintid>
    <rev_number>9</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010'>
        <docid>12010</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32362'>
            <fileid>32362</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12010</objectid>
            <filename>ანა სიხარულიძე.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>bb64baa38198f2dc1334c434b39d2cd4</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>83055</filesize>
            <mtime>2015-05-27 06:00:49</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/1/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%20%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>ანა სიხარულიძე.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12026'>
        <docid>12026</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32382'>
            <fileid>32382</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12026</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>e20238d08abdc583a038f70e670991d7</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>16745</filesize>
            <mtime>2015-05-27 06:10:56</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12027'>
        <docid>12027</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32383'>
            <fileid>32383</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12027</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>71b03eb7c40588f742c4f5619acdea72</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8312</filesize>
            <mtime>2015-05-27 06:10:57</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12028'>
        <docid>12028</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32384'>
            <fileid>32384</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12028</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>87b513217ea794121c926bb9815c1c64</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3262</filesize>
            <mtime>2015-05-27 06:10:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12029'>
        <docid>12029</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/32385'>
            <fileid>32385</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>12029</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>3c97a1c0975bbdc51329f477045dbfdb</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1183</filesize>
            <mtime>2015-05-27 06:10:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27621'>
        <docid>27621</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/64960'>
            <fileid>64960</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>27621</objectid>
            <filename>ანა სიხარულიძე.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>699a47e5b68dd4cc7fcd74228757039f</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>452474</filesize>
            <mtime>2016-04-28 08:21:03</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/7/%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%20%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%AE%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%AB%E1%83%94.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>7</pos>
        <placement>7</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>ანა სიხარულიძე.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30820'>
        <docid>30820</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71659'>
            <fileid>71659</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30820</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>fc452f829b3c5c27a447a18ad84164c4</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3226</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:38:05</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/8/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>8</pos>
        <placement>8</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/12010</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/30821'>
        <docid>30821</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71660'>
            <fileid>71660</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>30821</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>80fa7f47b2b4627ef690cba3cd86ac67</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>104533</filesize>
            <mtime>2016-07-25 14:38:06</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2697/9/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2697</eprintid>
        <pos>9</pos>
        <placement>9</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27621</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27621</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27621</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/26/97</dir>
    <datestamp>2015-05-27 06:34:35</datestamp>
    <lastmod>2016-04-28 08:21:08</lastmod>
    <status_changed>2015-05-27 06:34:35</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>სიხარულიძე</family>
          <given>ანა</given>
        </name>
        <id>ana.sikharulidze.1@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>კულტურული კონცეპტების თარგმნის თავისებურებები
(ერნესტ ჰემინგუეის რომანის ,,მშვიდობით, იარაღო” მიხედვით)</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Anglistics</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>thearts</item>
    </divisions>
    <full_text_status>restricted</full_text_status>
    <date>2014</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>masters</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
