<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2678'>
    <eprintid>2678</eprintid>
    <rev_number>13</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007'>
        <docid>13007</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34423'>
            <fileid>34423</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13007</objectid>
            <filename>Binder11.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>de7c76f03b68bd3c12fa322c76cd2c0c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2404625</filesize>
            <mtime>2015-05-29 06:22:51</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2678/2/Binder11.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2678</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <formatdesc>As is known, misunderstandings during an intercultural communication are often caused by culture-specific stereotypes the participants of the communicative act manipulate with. Misunderstandings leads to tensions, they may be interpreted as offences, or </formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>Binder11.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13018'>
        <docid>13018</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34446'>
            <fileid>34446</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13018</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>120b82df42416852077a45b73a237020</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>39748</filesize>
            <mtime>2015-05-29 06:33:11</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2678/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2678</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13019'>
        <docid>13019</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34447'>
            <fileid>34447</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13019</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>176b40ace4682f33aefbb3231821a0c0</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>17516</filesize>
            <mtime>2015-05-29 06:33:12</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2678/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2678</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13020'>
        <docid>13020</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34448'>
            <fileid>34448</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13020</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>664d2962d156d59bacaec8eba091eca7</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6191</filesize>
            <mtime>2015-05-29 06:33:13</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2678/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2678</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13021'>
        <docid>13021</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/34449'>
            <fileid>34449</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>13021</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>a72ae37a4e6c94926d6c98e2b0fd9313</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1791</filesize>
            <mtime>2015-05-29 06:33:13</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2678/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2678</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/13007</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4126</userid>
    <dir>disk0/00/00/26/78</dir>
    <datestamp>2015-05-29 06:23:29</datestamp>
    <lastmod>2015-05-29 06:23:29</lastmod>
    <status_changed>2015-05-29 06:23:29</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ცერცვაძე</family>
          <given>ნინო</given>
        </name>
        <id>nino_tsertsvadze@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>იტალიური ენის სწავლებისას კულტურათა   შორის ლინგვისტურ და ექსტრალინგვისტურ განსხვავებათა თავისებურებანი</title>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PB</item>
      <item>PC</item>
    </subjects>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <abstract>As is known, misunderstandings during an intercultural communication are often caused by culture-specific stereotypes the participants of the communicative act manipulate with. Misunderstandings leads to tensions, they may be interpreted as offences, or they might bring about a “cognitive dissonance”, i.e. misunderstandings might condition a culture shock.
	The paper examines a culture-specific verbal and non-verbal means that are essential when handling communication in Italian. The author presents a number of didactic and methodotical strategies that might help teacher of Italian to deal with the issue.
</abstract>
    <date>2006</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>საენათმეცნიერო ძიებანი, Linguistic Papers</publication>
    <volume>XXII</volume>
    <publisher>ქართული ენა, არნ. ჩიქობავას სახ. ენათმეცნიერების ინსტიტუტი</publisher>
    <pagerange>351-363</pagerange>
    <refereed>FALSE</refereed>
    <issn>81.2 800 ს 157</issn>
  </eprint>
</eprints>
