<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2588'>
    <eprintid>2588</eprintid>
    <rev_number>9</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361'>
        <docid>11361</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30900'>
            <fileid>30900</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11361</objectid>
            <filename>მაგდა ნადირაძე.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>e161ca8eb52d3cd3d17e7489bfbb5b73</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>93619</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:53:16</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/1/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%90%20%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>მაგდა ნადირაძე.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11388'>
        <docid>11388</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30959'>
            <fileid>30959</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11388</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>db25af6866b36b3f0e263bf16ad6ca3f</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>17362</filesize>
            <mtime>2015-05-20 10:03:35</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11389'>
        <docid>11389</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30960'>
            <fileid>30960</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11389</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>e4c7140aeae79e09678213560f09c2be</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8304</filesize>
            <mtime>2015-05-20 10:03:36</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11390'>
        <docid>11390</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30961'>
            <fileid>30961</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11390</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>a56b64390f0fe135a270c0450f4de18f</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3672</filesize>
            <mtime>2015-05-20 10:03:37</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11391'>
        <docid>11391</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30962'>
            <fileid>30962</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11391</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>184cdb8ba2d2b89cca44650ab2da99a5</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1165</filesize>
            <mtime>2015-05-20 10:03:38</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663'>
        <docid>27663</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/65087'>
            <fileid>65087</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>27663</objectid>
            <filename>მაგდა ნადირაძე.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>f7c788e5423162a6931c508254cc327c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>352799</filesize>
            <mtime>2016-04-28 08:36:09</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/7/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%93%E1%83%90%20%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AB%E1%83%94.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>7</pos>
        <placement>7</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>მაგდა ნადირაძე.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31117'>
        <docid>31117</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71956'>
            <fileid>71956</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31117</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>b4c3f8d482e947458cd26b81e3345f44</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>17350</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:02</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/8/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>8</pos>
        <placement>8</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31118'>
        <docid>31118</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71957'>
            <fileid>71957</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31118</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>d0f54bde2d9730482f9016c1f660d740</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8302</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:03</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/9/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>9</pos>
        <placement>9</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31119'>
        <docid>31119</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71958'>
            <fileid>71958</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31119</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>576363389f3cf8d57cee8f4588b014a6</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3701</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:04</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/10/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>10</pos>
        <placement>10</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31120'>
        <docid>31120</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71959'>
            <fileid>71959</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31120</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>184cdb8ba2d2b89cca44650ab2da99a5</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1165</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:04</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/11/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>11</pos>
        <placement>11</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31121'>
        <docid>31121</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71960'>
            <fileid>71960</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31121</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>98fefa356edf62bc50939927ff13e6ff</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3374</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:06</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/12/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>12</pos>
        <placement>12</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11361</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/31122'>
        <docid>31122</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/71961'>
            <fileid>71961</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>31122</objectid>
            <filename>indexcodes.txt</filename>
            <mime_type>text/plain</mime_type>
            <hash>a9d1ec1a9115921391ebfb1cee2d051b</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>99848</filesize>
            <mtime>2016-07-25 17:09:07</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2588/13/indexcodes.txt</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2588</eprintid>
        <pos>13</pos>
        <placement>13</placement>
        <mime_type>text/plain</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Generate index codes conversion from text to indexcodes</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>indexcodes.txt</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isIndexCodesVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27663</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/25/88</dir>
    <datestamp>2015-05-20 10:08:29</datestamp>
    <lastmod>2016-04-28 08:36:14</lastmod>
    <status_changed>2015-05-20 10:08:29</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ნადირაძე</family>
          <given>მაგდა</given>
        </name>
        <id>magda.nadiradze.1@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>ანდაზებისთარგმნის თავისებურებები (უილიამ შექსპირის „ჰამლეტის“ მაჩაბლისეული თარგმანის მიხედვით)</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Anglistics</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>thearts</item>
    </divisions>
    <full_text_status>restricted</full_text_status>
    <date>2014</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>masters</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
