<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/2578'>
    <eprintid>2578</eprintid>
    <rev_number>9</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310'>
        <docid>11310</docid>
        <rev_number>1</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30777'>
            <fileid>30777</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11310</objectid>
            <filename>თინათინ ოქიტაშვილი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>771fee614833ee0f3725cda4329bc417</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>55466</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:21:21</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/1/%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9C%20%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>თინათინ ოქიტაშვილი.pdf</main>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11329'>
        <docid>11329</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30822'>
            <fileid>30822</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11329</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>3961d79bc5c427049afe08b3a6a1adf0</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>22080</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:31:56</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11330'>
        <docid>11330</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30824'>
            <fileid>30824</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11330</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>7043839a80a60cbd6c6a4df76edfa446</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>9506</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:31:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11331'>
        <docid>11331</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30825'>
            <fileid>30825</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11331</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>aaa4e2c1a8ea7c20bf760b709f14393c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>4729</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:31:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11332'>
        <docid>11332</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/30826'>
            <fileid>30826</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>11332</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1a2719b8d5646ce4489ca59c1aa9339a</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1286</filesize>
            <mtime>2015-05-20 09:31:59</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/11310</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/27644'>
        <docid>27644</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/65029'>
            <fileid>65029</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>27644</objectid>
            <filename>თინათინ ოქიტაშვილი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>176333dd5a361ab106b007f799c92a61</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>452513</filesize>
            <mtime>2016-04-28 08:29:34</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/2578/7/%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%9C%20%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>2578</eprintid>
        <pos>7</pos>
        <placement>7</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>staffonly</security>
        <main>თინათინ ოქიტაშვილი.pdf</main>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>4202</userid>
    <dir>disk0/00/00/25/78</dir>
    <datestamp>2015-05-20 09:32:00</datestamp>
    <lastmod>2016-04-28 08:29:38</lastmod>
    <status_changed>2015-05-20 09:32:00</status_changed>
    <type>thesis</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ოქიტაშვილი</family>
          <given>თინათინ</given>
        </name>
        <id>tinatin.okitashvili.1@iliauni.edu.ge</id>
      </item>
    </creators>
    <title>კოლოკვიალიზმების ინგლისურიდან ქართულ ენაზე თარგმნის სტრატეგიები (ჯ.დ. სელინჯერის რომანის „თამაში ჭვავის ყანაში“ მასალებზე დაყრდნობით)</title>
    <ispublished>unpub</ispublished>
    <subjects>
      <item>Anglistics</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>thearts</item>
    </divisions>
    <full_text_status>restricted</full_text_status>
    <date>2014</date>
    <date_type>completed</date_type>
    <institution>ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი</institution>
    <department>მეცნიერებათა და ხელოვნების ფაკულტეტი</department>
    <thesis_type>masters</thesis_type>
  </eprint>
</eprints>
