218 13 877 2 2663 document 877 Communication 1 de Ketevan Djachy.pdf application/pdf 624af313aea2641d83a758031df64da7 MD5 290489 2014-01-17 11:52:04 http://eprints.iliauni.edu.ge/218/1/Communication%201%20de%20Ketevan%20Djachy.pdf 218 1 1 application/pdf text ge public

Communication 1 de Ketevan Djachy.pdf

submitted 878 2 2672 document 878 lightbox.jpg image/png 66f4af741cf19167a56946527cfc7b22 MD5 35681 2014-01-17 12:02:20 http://eprints.iliauni.edu.ge/218/2/lightbox.jpg 218 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 879 2 2673 document 879 preview.jpg image/png c2afb734e4ed9e3dd83f3430a8a02641 MD5 14308 2014-01-17 12:02:21 http://eprints.iliauni.edu.ge/218/3/preview.jpg 218 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 880 2 2674 document 880 medium.jpg image/png ac83b9b032a4a7bde5de44b658d1a318 MD5 6231 2014-01-17 12:02:22 http://eprints.iliauni.edu.ge/218/4/medium.jpg 218 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 881 2 2675 document 881 small.jpg image/png dd17e3d32301265ba573f8c2035f5b1d MD5 1555 2014-01-17 12:02:23 http://eprints.iliauni.edu.ge/218/5/small.jpg 218 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/877 archive 59 disk0/00/00/02/18 2014-01-18 06:24:22 2014-01-18 06:25:17 2014-01-18 06:25:17 book no_search ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com submitted P1 PC fac_med public The article is dedicated to the problems related to the translation of Céline's novel into Georgian. The novel is known for its different style prone to imitate spoken language and influenced by the slang. The problem is to transfer the effect the original text has on the reader that is not always taken into account in existing translations. published Oficyna Wydawnicza ლოძი TRUE Goudailler Jean-Pierre jpg@paris5.sorbonne.fr Kacprzak Alicja alicjakacprzak@wp.pl author