203 8 792 2 2402 document 792 scripta menent 2011, 3(11).pdf application/pdf 676a97f244e2bdae221dfa945e1329b1 MD5 1030672 2014-01-15 10:20:59 http://eprints.iliauni.edu.ge/203/1/scripta%20menent%202011%2C%203%2811%29.pdf 203 1 1 application/pdf text ge public

scripta menent 2011, 3(11).pdf

published 798 2 2416 document 798 lightbox.jpg image/png 114e41078910558c26b5032cabe0981c MD5 10564 2014-01-15 10:31:13 http://eprints.iliauni.edu.ge/203/2/lightbox.jpg 203 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 799 2 2417 document 799 preview.jpg image/png 001ab24d1c9c58059959a5ec5edce3d5 MD5 4497 2014-01-15 10:31:14 http://eprints.iliauni.edu.ge/203/3/preview.jpg 203 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 800 2 2418 document 800 medium.jpg image/png e26ddc5e53ded3360b75137f817fd220 MD5 3198 2014-01-15 10:31:15 http://eprints.iliauni.edu.ge/203/4/medium.jpg 203 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 801 2 2419 document 801 small.jpg image/png b65bf7d3a0fa5cd14cd09a4efd50a3f2 MD5 1211 2014-01-15 10:31:16 http://eprints.iliauni.edu.ge/203/5/small.jpg 203 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/792 archive 59 disk0/00/00/02/03 2014-01-15 12:39:56 2014-01-15 12:39:56 2014-01-15 12:39:56 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com ფარეშიშვილი მარიამი mariephar@yahoo.fr pub P1 PC fac_med public The following article is dedicated to the cultural and linguistic role of translator during the translation of headlines of political newspapers. The newspaper is an important tool to inform and convince the public; therefore a good organization of information is very important. Translators try to take into account the information formulate in the original text and to choose a good strategy for translation. The translator should not only master the language of work in depth but also be thoroughly familiar to these two cultures. Otherwise, translators can not manage to “correct” the style of the original text and adjust the language of translation to the newspaper style. 2011 published Scripta manent, Scientific magazin 3 11 Open Diplomatic Association TRUE 1987-7390 http://www.odageorgia.ge/downloads2/scripta66413.pdf author