187 11 723 2 2207 document 723 ქუთაისის კონფერენცია.pdf application/pdf 20bab016abad8ccc3ba1b02e4cd0abb0 MD5 4090001 2014-01-14 12:15:29 http://eprints.iliauni.edu.ge/187/1/%E1%83%A5%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A1%20%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A4%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90.pdf 187 1 1 application/pdf text ge public

ქუთაისის კონფერენცია.pdf

published 724 2 2210 document 724 lightbox.jpg image/png 9f8048df42c2b8cd5abbbd9d66ce73a4 MD5 28712 2014-01-14 12:16:01 http://eprints.iliauni.edu.ge/187/2/lightbox.jpg 187 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 725 2 2211 document 725 preview.jpg image/png fab1c5d83e573368a00b83691241978a MD5 13416 2014-01-14 12:16:02 http://eprints.iliauni.edu.ge/187/3/preview.jpg 187 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 726 2 2212 document 726 medium.jpg image/png bac5be2cfe3804077ca6e2f06072032c MD5 4466 2014-01-14 12:16:03 http://eprints.iliauni.edu.ge/187/4/medium.jpg 187 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 727 2 2213 document 727 small.jpg image/png ff2cf454bce1b4f32c68cae2f5806ac9 MD5 1800 2014-01-14 12:16:04 http://eprints.iliauni.edu.ge/187/5/small.jpg 187 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/723 archive 59 disk0/00/00/01/87 2014-01-14 19:25:07 2014-01-23 21:24:25 2014-01-14 19:25:07 book show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com pub P1 PC fac_med public Le présent article est consacré à l'étude du phénomène de la traduction et la communication interculturelle. En effet, l'idée du succès total de la traduction est contredite par l'entreprise traductrice, qui la situe hors d'atteinte. Pour des raisons linguistiques et extralinguistiques, le traducteur n'aboutit pas à rendre le texte source tel que la conception idéale de la traduction. Il y a toujours des pertes inévitables, mais il y a aussi des techniques de récupération. 2008 published ფრანკოფონია როგორც კულტურათა დიალოგი, ქუთაისის სამეცნიერო კონფერენციის მასალები აკ.წერეთლის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, ქუთაისი TRUE ჟორჟოლიანი ეკატერინე czhorzholiani@yahoo.fr author