1848 7 8023 1 21589 document 8023 retor0401_luarsabishvili-libre (1).pdf application/pdf a7fa78b07ad6edfabc06c6c2b54aeab1 MD5 222289 2015-03-29 08:06:23 http://eprints.iliauni.edu.ge/1848/1/retor0401_luarsabishvili-libre%20%281%29.pdf 1848 1 1 application/pdf text ge public

retor0401_luarsabishvili-libre (1).pdf

8031 2 21608 document 8031 lightbox.jpg image/png 3126e95ed535148be02c9075817dcdd6 MD5 33486 2015-03-29 08:17:01 http://eprints.iliauni.edu.ge/1848/3/lightbox.jpg 1848 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 8032 2 21609 document 8032 preview.jpg image/png b0c86be3fb457fd2b3aef04ae4aba326 MD5 13239 2015-03-29 08:17:02 http://eprints.iliauni.edu.ge/1848/4/preview.jpg 1848 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 8033 2 21610 document 8033 medium.jpg image/png 6d1f5c42e3a174bf7c419f5499fb10e4 MD5 5133 2015-03-29 08:17:03 http://eprints.iliauni.edu.ge/1848/5/medium.jpg 1848 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 8034 2 21611 document 8034 small.jpg image/png 6c13ad63ba93c6f761fd6fff8a72de47 MD5 1532 2015-03-29 08:17:04 http://eprints.iliauni.edu.ge/1848/6/small.jpg 1848 6 6 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/8023 archive 4129 disk0/00/00/18/48 2015-03-30 07:22:12 2015-03-30 07:22:12 2015-03-30 07:22:12 article show Luarsabishvili Vladimer tato_luarsabishvili@iliauni.edu.ge pub ComparativeLiterature P fac_med public En nuestro artículo intentamos acercarnos a un asunto tan interesante como es la metáfora de la lágrima solitaria/llanto en las Rimas de Bécquer. Por una parte, investigamos el papel que representa la metáfora elegida en poemas de Bécquer, por otra, las estrategias de traducción relevantes (domesticación o extranjerización) para poder guardar tanto el estilo como el mensaje semántico del texto original en la lengua meta. Los resultados de nuestra investigación pueden facilitar la recepción de la poética becqueriana en diferentes lenguas y ayudar a elegir las estrategias de la traducción de las Rimas. 2014 published Rétor 4 (1) Asociacion Argentina de Retorica 36-55 TRUE 1853 6034 http://www.revistaretor.org/