En nuestro artículo intentamos acercarnos al ambiente nuevo en que se situaron los exiliados autores españoles y rusos con sus recientes condiciones de vida y posibilidades del trabajo. Queremos diferenciar los dos casos del mismo proceso – el exilio literario, que sucedió en el mismo y a su vez diferente medio ambiente del lenguaje.