La langue – véhicule de symboles à travers les frontières. Entre la représentation symbolique et le concept identitaire de la couleur