1779 11 7496 1 20449 document 7496 02_452f_misc_rus_es-libre.pdf application/pdf d7c16ce5de730c0538e2ed933655b192 MD5 185036 2015-03-14 07:12:10 http://eprints.iliauni.edu.ge/1779/1/02_452f_misc_rus_es-libre.pdf 1779 1 1 application/pdf text ge public
02_452f_misc_rus_es-libre.pdf
 7497 2 20451 document 7497 lightbox.jpg image/png 37ff01562cc2e50ebc0e74bcc1c67fb9 MD5 32985 2015-03-14 07:12:27 http://eprints.iliauni.edu.ge/1779/2/lightbox.jpg 1779 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public
lightbox.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 7498 2 20452 document 7498 preview.jpg image/png c9668bfa04f92539f4ed0e93a55c0ea6 MD5 16379 2015-03-14 07:12:28 http://eprints.iliauni.edu.ge/1779/3/preview.jpg 1779 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public
preview.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 7499 2 20453 document 7499 medium.jpg image/png 7496891b896389312d806537ad84b4aa MD5 7349 2015-03-14 07:12:30 http://eprints.iliauni.edu.ge/1779/4/medium.jpg 1779 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public
medium.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 7500 2 20454 document 7500 small.jpg image/png ef9015244048350648cd3c8b573f17ce MD5 2145 2015-03-14 07:12:32 http://eprints.iliauni.edu.ge/1779/5/small.jpg 1779 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public
small.jpg
http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/7496 archive 4129 disk0/00/00/17/79 2015-03-17 12:04:07 2015-03-25 08:59:44 2015-03-17 12:04:07 article show Luarsabishvili Vladimer tato_luarsabishvili@iliauni.edu.ge Sobre la traducción del poema de Gabriel Aresti «La casa de mi padre pub AC ComparativeLiterature P1 PC PD PQ fac_med public Resumen || En este artículo se analizan varias versiones del poema de Gabriel Aresti «La casa de mi padre». El autor profundiza en la teoría y práctica de la traducción con el ejemplo de varios traductores. En el artículo se citan ejemplos concretos de diversas traducciones de K. Gamsakhurdia, M. Tsvetaeva, V. Nabokov, J. Borges etc. Al término de su trabajo el autor propone su propia versión de traducción al ruso del poema de Gabriel Aresti «La casa de mi padre». Palabras clave || Traducción | Traductor | Técnica de traducción | Aresti | Zytsar. 2010 published 452ºF. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada, 2, 96-111 Asociación Cultural 452ºF TRUE 2013-3294 http://www.452f.com/