<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/177'>
    <eprintid>177</eprintid>
    <rev_number>12</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678'>
        <docid>678</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2092'>
            <fileid>2092</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>678</objectid>
            <filename>ენა, თარგმანი, ლიტერატურა, X.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>69bb69435aa1c0415b8aed378b511743</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>9614896</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:18:01</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/177/1/%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90%2C%20%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%2C%20%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90%2C%20X.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>177</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>ენა, თარგმანი, ლიტერატურა, X.pdf</main>
        <content>published</content>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/683'>
        <docid>683</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2108'>
            <fileid>2108</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>683</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>953aa3feae37152c04d9063270ee1af8</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>40107</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:38:17</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/177/2/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>177</eprintid>
        <pos>2</pos>
        <placement>2</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/684'>
        <docid>684</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2109'>
            <fileid>2109</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>684</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>4eeef9646116a323ac2948ea89863dff</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>15965</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:38:18</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/177/3/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>177</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/685'>
        <docid>685</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2110'>
            <fileid>2110</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>685</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>61c8b317ee9bdeee19e3a3692c94305c</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>5253</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:38:19</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/177/4/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>177</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/686'>
        <docid>686</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2111'>
            <fileid>2111</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>686</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>5b4993c870dd75a4b6911518ace4f6db</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1845</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:38:20</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/177/5/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>177</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/678</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>59</userid>
    <dir>disk0/00/00/01/77</dir>
    <datestamp>2014-01-14 11:31:45</datestamp>
    <lastmod>2014-01-23 13:23:32</lastmod>
    <status_changed>2014-01-14 11:31:45</status_changed>
    <type>article</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ჯაში</family>
          <given>ქეთევანი</given>
        </name>
        <id>kdjachy@yahoo.com</id>
      </item>
    </creators>
    <title>სქესი და კომუნიკაციის პროცესი(თარგმანი ფრანგულიდან ქართულად)-მთარგმნელი ჯაში</title>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PC</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>fac_med</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <abstract>წინამდებარე სტატიაში საუბარია იმაზე, თუ რა მნიშვნელობა აქვს სქესს საუბრისას. ყველაფერი იმაზე მიგვითითებს, რომ მამაკაცები და ქალები, რომელთაც ერთი და იგივე კომპეტენციები აქვთ ენობრივი კოდის მართვაში ენის ერთი და იმავე სოციალური წესებით არ მოახდენენ ურთიერთობას ერთმანეთში პიროვნებებს შორის კომუნიკაციის დროს. ეს განსხვავებული ნორმები შეიძლება დაუპირისპირდეს ერთმანეთს და გამოიწვიოს უფრო კულტურათშორისი გაუგებრობა, ვიდრე სქესთა შორის გაუგებრობა. </abstract>
    <date>2005</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publication>ენა, თარგმანი, ლიტერატურა, სამეცნიერო შრომათა კრებული</publication>
    <number>X</number>
    <publisher>ენა და კულტურა, ი. ჭავჭავაძის სახ. ენისა და კულტურის სახელმწიფო უნივერსიტეტი</publisher>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <issn>99940-23-51-9</issn>
  </eprint>
</eprints>
