<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/176'>
    <eprintid>176</eprintid>
    <rev_number>12</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676'>
        <docid>676</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2081'>
            <fileid>2081</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>676</objectid>
            <filename>თარგმნის პრაქტიკული კურსი.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>22204485be04f012a17b6a0cd285c5a2</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>256962</filesize>
            <mtime>2014-01-14 08:51:39</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/176/1/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%9B%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1%20%E1%83%9E%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%20%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%98.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>176</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>თარგმნის პრაქტიკული კურსი.pdf</main>
        <content>published</content>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/679'>
        <docid>679</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2095'>
            <fileid>2095</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>679</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>dbb94406de0608f4297ac66b5db8b3e3</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>32304</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:22:11</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/176/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>176</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/680'>
        <docid>680</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2096'>
            <fileid>2096</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>680</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>ebd97e440889484c67a4a73216da2af9</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>14521</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:22:12</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/176/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>176</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/681'>
        <docid>681</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2097'>
            <fileid>2097</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>681</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>5f58f13ed7ade8f78309ef4479d63a7d</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>6029</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:22:13</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/176/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>176</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/682'>
        <docid>682</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/2098'>
            <fileid>2098</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>682</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>9f02e1355dd34824111f6d92840cf0c9</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>2015</filesize>
            <mtime>2014-01-14 09:22:14</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/176/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>176</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/676</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>59</userid>
    <dir>disk0/00/00/01/76</dir>
    <datestamp>2014-01-14 09:21:59</datestamp>
    <lastmod>2014-01-18 08:24:06</lastmod>
    <status_changed>2014-01-14 09:21:59</status_changed>
    <type>book</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ჯაში</family>
          <given>ქეთევანი</given>
        </name>
        <id>kdjachy@yahoo.com</id>
      </item>
    </creators>
    <title>თარგმნის პრაქტიკული კურსი</title>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PC</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>fac_med</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <note>ატვირთულია პირველი თავი</note>
    <abstract>წინამდებარე სახელმძღვანელო განკუთვნილია იმ სტუდენტებისათვის, ვისაც სურს დაეუფლოს თარგმნის თეორიული კურსის პრაქტიკულად რეალიზების მეთოდებს. მისი დანიშნულებაა ასწავლოს სტუდენტებს თარგმნის ნიუანსები. დააუფლოს სხვადასხვა ტერმინოლოგიას. ასწავლოს მთელი რიგი გამოთქმები  პოლიტიკური, ეკონომიკური და იურიდიული სფეროდან. </abstract>
    <date>2006</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publisher>ლინგვა პლუსი</publisher>
    <place_of_pub>თბილისი</place_of_pub>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <isbn>9940-23-71-3</isbn>
    <editors>
      <item>
        <name>
          <family>ლედერერი </family>
          <given>მარიან</given>
        </name>
        <id>marlederer@wanadoo.fr</id>
      </item>
    </editors>
    <related_url>
      <item>
        <type>author</type>
      </item>
      <item>
        <type>pub</type>
      </item>
    </related_url>
  </eprint>
</eprints>
