<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<eprints xmlns='http://eprints.org/ep2/data/2.0'>
  <eprint id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/eprint/170'>
    <eprintid>170</eprintid>
    <rev_number>9</rev_number>
    <documents>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630'>
        <docid>630</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/1971'>
            <fileid>1971</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>630</objectid>
            <filename>ფრანგული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგია.pdf</filename>
            <mime_type>application/pdf</mime_type>
            <hash>bf7bbf35a3d0d2460e8c894d8435d3e4</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>143346</filesize>
            <mtime>2014-01-13 16:46:58</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/170/1/%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%92%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%20%E1%83%93%E1%83%90%20%E1%83%A5%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98%20%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%A1%20%E1%83%A8%E1%83%94%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%98%20%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%9E%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%90.pdf</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>170</eprintid>
        <pos>1</pos>
        <placement>1</placement>
        <mime_type>application/pdf</mime_type>
        <format>text</format>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>ფრანგული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგია.pdf</main>
        <content>published</content>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/632'>
        <docid>632</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/1974'>
            <fileid>1974</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>632</objectid>
            <filename>lightbox.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>b5a777b0f0dfb1d7f3377fb6f2fbbf60</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>18070</filesize>
            <mtime>2014-01-13 16:47:26</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/170/3/lightbox.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>170</eprintid>
        <pos>3</pos>
        <placement>3</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>lightbox.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/633'>
        <docid>633</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/1975'>
            <fileid>1975</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>633</objectid>
            <filename>preview.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>c61336f318e7e790cbf947373fa5489b</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>8251</filesize>
            <mtime>2014-01-13 16:47:27</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/170/4/preview.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>170</eprintid>
        <pos>4</pos>
        <placement>4</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>preview.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/634'>
        <docid>634</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/1976'>
            <fileid>1976</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>634</objectid>
            <filename>medium.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>1bd7178dad63c735fd94f70bf03fed5a</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>3843</filesize>
            <mtime>2014-01-13 16:47:28</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/170/5/medium.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>170</eprintid>
        <pos>5</pos>
        <placement>5</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>medium.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
      <document id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/635'>
        <docid>635</docid>
        <rev_number>2</rev_number>
        <files>
          <file id='http://eprints.iliauni.edu.ge/id/file/1977'>
            <fileid>1977</fileid>
            <datasetid>document</datasetid>
            <objectid>635</objectid>
            <filename>small.jpg</filename>
            <mime_type>image/png</mime_type>
            <hash>aa32009889a016c3e2b21c2b3cf6dd93</hash>
            <hash_type>MD5</hash_type>
            <filesize>1490</filesize>
            <mtime>2014-01-13 16:47:28</mtime>
            <url>http://eprints.iliauni.edu.ge/170/6/small.jpg</url>
          </file>
        </files>
        <eprintid>170</eprintid>
        <pos>6</pos>
        <placement>6</placement>
        <mime_type>image/png</mime_type>
        <format>other</format>
        <formatdesc>Thumbnails conversion from text to thumbnail_small</formatdesc>
        <language>ge</language>
        <security>public</security>
        <main>small.jpg</main>
        <relation>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
          <item>
            <type>http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf</type>
            <uri>http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/630</uri>
          </item>
        </relation>
      </document>
    </documents>
    <eprint_status>archive</eprint_status>
    <userid>59</userid>
    <dir>disk0/00/00/01/70</dir>
    <datestamp>2014-01-13 17:50:38</datestamp>
    <lastmod>2014-01-16 12:48:13</lastmod>
    <status_changed>2014-01-13 17:50:38</status_changed>
    <type>book</type>
    <metadata_visibility>show</metadata_visibility>
    <creators>
      <item>
        <name>
          <family>ჯაში</family>
          <given>ქეთევანი</given>
        </name>
        <id>kdjachy@yahoo.com</id>
      </item>
    </creators>
    <title>ფრანგული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგია</title>
    <ispublished>pub</ispublished>
    <subjects>
      <item>P1</item>
      <item>PC</item>
    </subjects>
    <divisions>
      <item>fac_med</item>
    </divisions>
    <full_text_status>public</full_text_status>
    <note>ატვირთულია პირველი ლექცია</note>
    <abstract>ეს წიგნი წარმოადგენს ლექციების კურსს ფრანგული და ქართული ენების შეპირისპირებითი ტიპოლოგიის სფეროში. მისი მიზანია შეუპირისპიროს ორი არამონათესავე ენა და გამოვალინოს ის მსგავსება და განსხვავება, რაც ამ ორ ენას შორის არსებობს. ის დაეხმარება სტუდენტებს ღრმად ჩაწვდნენ შესასწავლ ენას და შეითვისონ ის თავისებურებანი, რაც თავს იჩენს ფრანგულ ენაზე მეტყველების დროს და ფრანგულიდან ქართულად თარგმნის პროცესში. სალექციო კურსს თან ახლავს თემატურად შედგენილი სავარჯიშოები.  </abstract>
    <date>2003</date>
    <date_type>published</date_type>
    <publisher>ლინგვა პლუსი</publisher>
    <place_of_pub> </place_of_pub>
    <pages>118</pages>
    <refereed>TRUE</refereed>
    <isbn>9928-981-8-6</isbn>
    <editors>
      <item>
        <name>
          <family>ახვლედიანი </family>
          <given>ციური</given>
        </name>
        <id>tsiuriakhvlediani@yahoo.com</id>
      </item>
    </editors>
    <related_url>
      <item>
        <type>author</type>
      </item>
    </related_url>
  </eprint>
</eprints>
