1673 13 6951 6 19157 document 6951 Batoumi.doc application/msword bc68fe3438edab831c5d7cb8b4a7fd54 MD5 119296 2015-01-10 15:16:33 http://eprints.iliauni.edu.ge/1673/1/Batoumi.doc 1673 1 1 application/msword text ge public

Batoumi.doc

accepted archive 59 disk0/00/00/16/73 2015-01-18 05:56:06 2015-01-18 05:56:06 2015-01-18 05:56:06 article no_search ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com ფარეშიშვილი მარიამი mariephar@yahoo.fr submitted P1 PC fac_med public პოლიტიკური ენა, ერთ-ერთი რთული დარგობრივი ენაა სოციო-პოლიტიკური ტექსტის სირთულეების გათვალისწინებით. ზოგიერთი მკვლევარი ერთმანეთისაგან ანსხვავებს „პოლიტიკის ენას“ და „პოლიტიკურ ენას“. პირველი გამოხატავს პოლიტიკური საქმიანობის ტერმინოლოგიასა და რიტორიკას, როდესაც პოლიტიკოსები თავიანთ პოლიტიკურ როლს ასრულებენ. ის ხასიათდება თავისი უკიდურესი მოქნილობით, დინამიკით. რაც შეეხება „პოლიტიკურ ენას“ ის ღიაა ენობრივი კოლექტივის ყველა წევრისათვის. ის დაკავშირებულია საერთო ენის სპეციფიკურ გამოყენებასთან როგორც დარწმუნებისა და კონტროლის საშუალება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის ენა, რომელიც მანიპულაციის მიზნით გამოიყენება. ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ეს ორი ტერმინი ერთმანეთს ერთგვარად კვეთენ კიდეც. ორივე მათგანი მანიპულაციის მიზნით გამოიყენება. სწორედ ამიტომ, ისინი შეიძლება განვიხილოთ, როგორც ნაწილობრივი სინონიმები. ჩვენი მიზანია განვიხილოთ ფრანგული პოლიტიკური ლექსიკა და სპეციფიკური მახასიათებლების მეშვეობით სწორად ვთარგმნოთ ის ქართულ ენაზე. 2015-02 published Proceedings of International Conference "Humanities in the Information Society-II" ბათუმის შოთა რუსთაველის სახელმწიფო უნივერსიტეტი TRUE