<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<abstract xmlns="http://eprints.org/ep2/data/2.0">Palaeoantoropology has reached an important &#13;
point where it is now recognized that many of our &#13;
traditional models for the Middle–Upper Palaeolithic &#13;
“transition” and the data used to support them &#13;
are no longer valid. This perceptual shift occurred &#13;
as researchers began to study Middle Palaeolithic &#13;
humans in their own right, without direct reference to &#13;
“modern” populations and their cultural, linguistic, &#13;
and symbolic achievements. After two decades &#13;
of such research we now recognize that Middle &#13;
Palaeolithic humans, specifically Neanderthals, &#13;
were capable of a surprising range of sophisticated &#13;
behaviors and cognitive capabilities that force us &#13;
to reconsider our definition of modern behavior and &#13;
how we go about detecting signs of “modernity” &#13;
in the archaeological record. In many respects this &#13;
fundamental shift has to do with both our ability as &#13;
palaeoanthropologists to develop and test ever more &#13;
sophisticated hypotheses and with the increased and &#13;
integrated use of urbane analytical techniques in &#13;
the context of interdisciplinary prehistoric research. &#13;
As Palaeolithic archaeology embraces a social &#13;
rather than simply materialistic or technological &#13;
understanding of prehistory it is becoming abundantly &#13;
clear that, although Neanderthals and Homo sapiens &#13;
sapiensdiffered in many salient ways, the once vast &#13;
behavioral and cognitive gulf that we once believed &#13;
existed between them is now narrowing.&#13;
&#13;
Современная палеоантропология достигла &#13;
понимания того, что во многих отношениях &#13;
наши традиционные модели «перехода» между &#13;
Средним и Верхним Палеолитом и данные, &#13;
используемые для их обоснования, устарели. &#13;
Этот сдвиг в восприятии стал следствием более &#13;
независимого исследования палеолитических &#13;
популяций, без ссылки на современные племена и &#13;
их культурные, лингвистические и символические &#13;
достижения. По прошествии двадцати лет, мы &#13;
теперь осознаем, что люди среднего палеолита, а &#13;
именно, неандертальцы, были способны на огромное &#13;
разнообразие сложнейших типов поведения и &#13;
познавательного поведения; это заставляет &#13;
пересмотреть определение современного &#13;
поведения и то как мы интерепретируем признаки &#13;
«современности» в археологических материалах. &#13;
По мере того как палеолитическая археология &#13;
больше начинает принимать социальную, &#13;
нежели упрощенную материалистическую &#13;
или технологическую трактовку праистории, &#13;
становится ясно что несмотря на очевидные &#13;
различия между неандертальцами и Homo sapiens&#13;
sapiens, все больше сужается существующая в &#13;
нашем восприятии пропасть между ними</abstract>
