Nanostructured electrodes for thermionic and thermotunnel devices