131 11 446 2 1417 document 446 11736-26110-1-PB.pdf application/pdf 70c9a61cbfe845d414ed2c8b20b8053c MD5 564282 2014-01-10 13:33:58 http://eprints.iliauni.edu.ge/131/1/11736-26110-1-PB.pdf 131 1 1 application/pdf text ge public

11736-26110-1-PB.pdf

published 447 2 1425 document 447 lightbox.jpg image/png 876e67f526fbbac2e1559c5d7561b1be MD5 48204 2014-01-10 13:44:27 http://eprints.iliauni.edu.ge/131/2/lightbox.jpg 131 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 448 2 1426 document 448 preview.jpg image/png 9338c8753ca4a2a0389d72aa37d819ab MD5 20138 2014-01-10 13:44:29 http://eprints.iliauni.edu.ge/131/3/preview.jpg 131 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 449 2 1427 document 449 medium.jpg image/png 8261507d0f7913d3b4d8270cfa29fb9e MD5 6069 2014-01-10 13:44:30 http://eprints.iliauni.edu.ge/131/4/medium.jpg 131 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 450 2 1428 document 450 small.jpg image/png 7ec3f3094e6238e6672821c7441ac350 MD5 1752 2014-01-10 13:44:31 http://eprints.iliauni.edu.ge/131/5/small.jpg 131 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/446 archive 59 disk0/00/00/01/31 2014-01-13 06:59:39 2014-01-13 06:59:39 2014-01-13 06:59:39 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com ფარეშიშვილი მარიამი mariephar@yahoo.fr pub P1 PC fac_med public This article considers the strategies of translating realia. In the theory of translation, realia are words and phrases that designate objects and concepts closely linked with a particular national culture. Realia are frequently used in the products of the mass media. The main features of realia are their national and historical overtones. The task of the translator is to maintain these national and historical overtones in the target text. The translator must analyze the culture-specific elements of realia in the source text and re-define their place in the target context. 2014-01 published TPLS 4 1 ACADEMY PUBLISHER Manufactured in Finland TRUE 1799-2591 http://academypublisher.com/tpls/ author