111 12 379 2 1210 document 379 Article-Strasbourg.pdf application/pdf c858ebac9e64d3978fe04ac44737990e MD5 508781 2014-01-07 17:28:45 http://eprints.iliauni.edu.ge/111/1/Article-Strasbourg.pdf 111 1 1 application/pdf text ge public

Article-Strasbourg.pdf

published 380 2 1212 document 380 lightbox.jpg image/png 54566325ab1a658b4069af9b7b1b8cc8 MD5 16827 2014-01-07 17:29:02 http://eprints.iliauni.edu.ge/111/2/lightbox.jpg 111 2 2 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_lightbox ge public

lightbox.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/islightboxThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 381 2 1213 document 381 preview.jpg image/png a45351df125823ff89d8100a11ee5e23 MD5 6695 2014-01-07 17:29:03 http://eprints.iliauni.edu.ge/111/3/preview.jpg 111 3 3 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_preview ge public

preview.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/ispreviewThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 382 2 1214 document 382 medium.jpg image/png c87223c7a1487c24bbdff310230c8a5b MD5 8430 2014-01-07 17:29:05 http://eprints.iliauni.edu.ge/111/4/medium.jpg 111 4 4 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_medium ge public

medium.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/ismediumThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 383 2 1215 document 383 small.jpg image/png f39475d8e3f35246a9c105d017d41caa MD5 1334 2014-01-07 17:29:05 http://eprints.iliauni.edu.ge/111/5/small.jpg 111 5 5 image/png other Thumbnails conversion from text to thumbnail_small ge public

small.jpg

http://eprints.org/relation/isVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/isVolatileVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 http://eprints.org/relation/issmallThumbnailVersionOf http://eprints.iliauni.edu.ge/id/document/379 archive 59 disk0/00/00/01/11 2014-01-09 11:52:03 2014-01-16 12:45:14 2014-01-09 11:52:03 article show ჯაში ქეთევანი kdjachy@yahoo.com pub P1 fac_med public The paper studies the problem related to the methods of translating French economic terminology into Georgian. We become increasingly aware of economic problems in our occupation on a daily basis. We compiled a five-language vocabulary in the sphere of economics within the framework of Tempus project “European Research, Applied Foreign languages”, where the source language is Georgian. It was difficult to choose economic terms in Georgian, because we had to overcome effects of English and Russian languages in norms of translating into Georgian. Our task consisted of establishing, analyzing and in case of need creating the terms to respond to users’ demands in order to compile the basic vocabulary in economics that will make the task for the translators involved in translating economic texts easier. 2011 SCOLIA, revue de linguistique, 25 Université de Strasbourg 2011 344 TRUE ISSN 1253-9708 Grass Thierry periodiques@unistra.fr http://www.unistra.fr/fileadmin/upload/unistra/recherche/publications/SCOLIA/sommaires_resumes/scolia25_sommaire_R.pdf